登记国英文解释翻译、登记国的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 state of registry

分词翻译：

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

国的英语翻译：

country; nation; national; state

专业解析

"登记国"在国际法律和跨国事务中是一个重要概念，指代对特定主体（如船舶、航空器、公司或知识产权）完成法定注册程序的国家或地区。该术语在汉英词典中通常对应"State of Registry"或"Flag State"，其核心特征体现在以下五个维度：

法律管辖权归属
登记国对注册主体具有法定管辖权，例如悬挂该国"方便旗"的商船需遵守《联合国海洋法公约》第91-94条关于船旗国义务的规定。这种制度安排构成国际海事组织(IMO)监管体系的基础框架。
权利义务对等原则
根据《芝加哥国际民用航空公约》第17-20条，航空器登记国既享有空域主权，也承担适航认证、事故调查等国际责任。这种权利义务的平衡机制在《国际船舶登记条例》中亦有类似体现。
注册信息中枢功能
世界知识产权组织(WIPO)数据库显示，专利登记国承担着权利公示的核心职能。以马德里体系为例，国际商标注册需通过原属国知识产权局提交申请。
企业属地管辖标准
OECD《跨国公司准则》将公司登记国作为判定税收居民身份的核心标准。跨国企业在开曼群岛等离岸金融中心的注册行为，正基于登记国法律形成的特殊公司治理结构。
国际冲突法连接点
海牙国际私法会议将登记国列为重要的冲突规范连接点，特别是在跨境继承、婚姻财产制等领域，资产登记国常被作为准据法确定依据。

网络扩展解释

登记国是指船舶或空间物体通过法定程序注册的国家，赋予其国籍并确立法律管辖关系。以下是详细解释：

一、基本定义

登记国是国际航行船舶或外层空间物体依法注册的国家，需悬挂该国国旗或标明国籍，并遵守其法律法规，同时受该国保护。

二、主要应用领域

船舶领域
船舶通过向本国或他国政府登记取得国籍，登记国通常与船旗国（即船舶悬挂的国旗所属国）一致。船舶需遵守登记国的法律，例如中国《船舶登记条例》明确规定“船舶不得具有双重国籍”。部分情况下，船舶可能因经济、政治等因素选择在外国登记（即“方便旗”制度）。
外层空间领域
根据《登记公约》，空间物体的登记国由发射国共同确定。若存在多个发射国且无法达成一致，需按国际规则确定单一登记国。

三、与船旗国的区别

船旗国：直接对应船舶的国籍，代表法律管辖主体。
登记国：通常与船旗国一致，但在某些情况下可能指向船舶所属公司的注册国。

四、法律效力与限制

单一国籍原则：船舶不得同时在两国登记，例如中国规定“未注销原登记国国籍的船舶，不得取得中国国籍”。
国际惯例：船舶进入他国港口时，需在主旗杆悬挂港口国国旗以示尊重。

五、总结

登记国通过法定程序赋予船舶或空间物体国籍，确立管辖权与保护义务。其应用涵盖海运和航天领域，并受国际法与国内法双重约束。理解时需结合具体领域区分登记国与相关概念（如船旗国）的异同。