登极典礼英文解释翻译、登极典礼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

enthronement

ascend; mount; publish; record; step on

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus

celebration; ceremony; rite; ritual
【法】 ceremony

登极典礼（Enthronement Ceremony）是中国古代皇帝即位时举行的国家级仪式，源于周代"践祚"制度，至明清时期形成完整体系。该典礼包含三重核心含义：

权力合法性宣告
通过祭天、告庙等环节，体现"君权神授"观念。如《明会典》记载嘉靖帝登极时需先至奉先殿谒告列祖列宗，这一流程被《汉英综合大词典》译为"imperial ancestral worship"。
政治秩序确立
新君接受百官朝拜并颁布即位诏书，英语表述为"proclamation of accession"（《中华汉英大词典》）。清代典仪中，皇帝需在太和殿接受王公大臣的三跪九叩礼，象征统治体系的重构。
文化符号系统
仪式包含衮冕、玉玺、卤簿仪仗等物质载体，英文对应"ceremonial regalia"（《新世纪汉英大词典》）。乾隆朝《皇朝礼器图式》记载，登极所用"皇帝奉天之宝"玉玺重达48斤，成为皇权物化象征。

该术语在《牛津中国历史术语词典》中被纳入"Imperial Rituals"词条，强调其作为"天人沟通媒介"的宗教政治功能。现代汉英翻译需注意语境差异，如"登极"区别于西方"加冕礼"(coronation)，更多体现中华礼制中的天命传承理念。

“登极典礼”是古代帝王即位时举行的隆重仪式，其核心含义与流程可综合多个权威来源梳理如下：

“登极”指帝王即位，源自“登上至高之位”的意象，强调君权神授的合法性。该词在清代文献中更为常见，而“登基”则更泛用于其他朝代，两者常互通，但“登极”更突出权力巅峰的象征意义。

清代顺治帝曾两次举行登极典礼：第一次在盛京（沈阳）继承皇太极之位，第二次入关后于北京紫禁城定鼎，体现政权更迭的特殊性。

“登极”在非帝王语境中可指“登上高处”（如《庄子》记载），或带有贬义指反动者掌权（现代用法）。

如需了解具体朝代典礼差异或更多文献记载，可参考《清史稿》等史料及、的详细描述。