登基英文解釋翻譯、登基的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ascend the throne

例句：

主教為新國王登基舉行塗油儀。
The bishop anointed the new king with oil.
國王自從登基以來一直受到警衛的嚴密保護。
The King has been fenced around with bodyguards since he became King.
女王在一所古老的大教堂裡舉行登基儀式。
The queen was enthroned in an ancient abbey.

分詞翻譯：

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

專業解析

"登基"是中國古代政治制度中的核心儀式術語，指新君主正式繼承皇位的法定程式。從漢英詞典角度分析，該詞對應英文"ascend the throne"或"enthronement"，《牛津英語詞典》将其定義為"the formal act of taking up sovereign power"（《牛津英語詞典》官網oed.com）。該儀式包含三重法定要件：

宗法繼承：依據《周禮》确立的嫡長子繼承制，《中國曆代政治得失》記載新君需具備皇室直系血統并通過宗人府認證。
禮制程式：據《劍橋中國史》描述，核心儀式包含告祭天地、受傳國玺、百官朝賀三部分，以太和殿典禮為最高表現形式。
文書确認：新君需頒布即位诏書并改元，如《明實錄》載明洪武元年朱元璋诏書"奉天承運皇帝诏曰"的标準格式。

該術語在現代英語語境中延伸為"assume supreme power"的隱喻用法，《大英百科全書》指出其政治學内涵包含權力合法性轉移的核心特征。故宮博物院藏《雍正帝朝服像》軸完整呈現了清代登基儀軌中的服飾禮器規制，可作為實物佐證。

網絡擴展解釋

“登基”一詞指君主或皇帝正式繼承或奪取統治權，成為國家最高統治者。以下是詳細解釋：

一、基本含義

核心定義
指君主（如國王、皇帝）通過合法繼承、政變或建立新政權等方式正式即位。例如新國王登基後國家進入新時代（例句）。
擴展情況
- 合法繼承：如太子繼位；
- 篡權奪位：如通過政變廢黜原君主；
- 開國稱帝：如漢高祖劉邦建立漢朝後登基。

二、儀式與象征

主要儀式
包括登基大典、加冕禮等，核心環節是首次坐上禦座（如中國皇帝的龍椅），象征權力轉移。
與“加冕”區别
登基側重即位合法性，加冕特指戴皇冠的儀式，部分文化中二者合并（如歐洲君主制）。

三、相關詞彙辨析

登基 vs 登極
“登極”較少使用，且可能指“達到頂峰”；
近義詞：登位、即位。

例句與曆史背景

明思宗朱由檢1627年登基，迅速鏟除宦官勢力；
清平山堂話本記載漢高祖登基後定都長安。

如需查看更多曆史案例或儀式細節，可參考、5、7等來源。