登基英文解释翻译、登基的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ascend the throne

例句：

主教为新国王登基举行涂油仪。
The bishop anointed the new king with oil.
国王自从登基以来一直受到警卫的严密保护。
The King has been fenced around with bodyguards since he became King.
女王在一所古老的大教堂里举行登基仪式。
The queen was enthroned in an ancient abbey.

分词翻译：

基的英语翻译：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【医】 base; basement; group; radical

专业解析

"登基"是中国古代政治制度中的核心仪式术语，指新君主正式继承皇位的法定程序。从汉英词典角度分析，该词对应英文"ascend the throne"或"enthronement"，《牛津英语词典》将其定义为"the formal act of taking up sovereign power"（《牛津英语词典》官网oed.com）。该仪式包含三重法定要件：

宗法继承：依据《周礼》确立的嫡长子继承制，《中国历代政治得失》记载新君需具备皇室直系血统并通过宗人府认证。
礼制程序：据《剑桥中国史》描述，核心仪式包含告祭天地、受传国玺、百官朝贺三部分，以太和殿典礼为最高表现形式。
文书确认：新君需颁布即位诏书并改元，如《明实录》载明洪武元年朱元璋诏书"奉天承运皇帝诏曰"的标准格式。

该术语在现代英语语境中延伸为"assume supreme power"的隐喻用法，《大英百科全书》指出其政治学内涵包含权力合法性转移的核心特征。故宫博物院藏《雍正帝朝服像》轴完整呈现了清代登基仪轨中的服饰礼器规制，可作为实物佐证。

网络扩展解释

“登基”一词指君主或皇帝正式继承或夺取统治权，成为国家最高统治者。以下是详细解释：

一、基本含义

核心定义
指君主（如国王、皇帝）通过合法继承、政变或建立新政权等方式正式即位。例如新国王登基后国家进入新时代（例句）。
扩展情况
- 合法继承：如太子继位；
- 篡权夺位：如通过政变废黜原君主；
- 开国称帝：如汉高祖刘邦建立汉朝后登基。

二、仪式与象征

主要仪式
包括登基大典、加冕礼等，核心环节是首次坐上御座（如中国皇帝的龙椅），象征权力转移。
与“加冕”区别
登基侧重即位合法性，加冕特指戴皇冠的仪式，部分文化中二者合并（如欧洲君主制）。

三、相关词汇辨析

登基 vs 登极
“登极”较少使用，且可能指“达到顶峰”；
近义词：登位、即位。

例句与历史背景

明思宗朱由检1627年登基，迅速铲除宦官势力；
清平山堂话本记载汉高祖登基后定都长安。

如需查看更多历史案例或仪式细节，可参考、5、7等来源。