脊管閉合不全英文解釋翻譯、脊管閉合不全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spinal dysraphism

分詞翻譯：

脊的英語翻譯：

backbone; ridge; spine
【醫】 noto-; ridge

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

閉合不全的英語翻譯：

【醫】 dysraphism

專業解析

脊管閉合不全（jǐ guān bì hé bù quán）指胚胎發育過程中神經管尾端閉合障礙導緻的先天畸形，對應英文術語為Spinal Dysraphism 或Neural Tube Defects (NTDs)。以下從漢英詞典角度詳細解釋：

一、中文術語解析

脊管：指胚胎期的神經管（Neural Tube），發育後形成脊髓和脊柱。
閉合不全：指神經管在妊娠早期（通常第3-4周）未能完全閉合，導緻脊髓、脊膜或脊柱結構異常。
醫學定義：一種先天性神經管發育缺陷，表現為脊柱椎弓根未融合，脊髓、脊膜等組織可能暴露或膨出。

二、英文對應術語

Spinal Dysraphism
- Dysraphism 源于希臘語 "dys-"（異常）和 "rhaphe"（縫合），指中線結構閉合障礙。
- 涵蓋所有脊柱閉合不全的類型，包括顯性和隱性病變。
Neural Tube Defects (NTDs)
- 廣義分類術語，包含脊柱裂（Spina Bifida）和無腦畸形等。脊管閉合不全屬于開放性（Open NTDs）或閉合性（Closed NTDs）神經管缺陷。

三、核心病理與分類

根據病變嚴重程度分為：

開放性脊柱裂（Open Spinal Dysraphism）
- 脊髓或脊膜通過脊柱裂口暴露，如：
  - 脊膜膨出（Meningocele）：僅脊膜膨出。
  - 脊髓脊膜膨出（Myelomeningocele）：脊髓和脊膜均膨出，可緻神經功能障礙。
閉合性脊柱裂（Closed Spinal Dysraphism）
- 皮膚覆蓋裂口，但存在脊髓拴系、脂肪瘤或隱性脊柱裂（Spina Bifida Occulta）。

四、病因與流行病學

主要病因：葉酸缺乏是明确風險因素；遺傳（如 MTHFR 基因突變）和環境因素（如抗癫痫藥物）共同作用。
發病率：全球約0.5–2/1000活産兒，地域差異顯著（如中國北方高于南方）。

五、診斷與治療

産前篩查：孕中期超聲檢查與母體血清AFP檢測可早期發現。
治療原則：
- 手術修複膨出組織（出生後24–72小時内）；
- 終身多學科管理（神經外科、康複科、泌尿科）以應對癱瘓、腦積水等并發症。

權威參考文獻

默克手冊（臨床定義與分類）
Neural Tube Defects - Merck Manual

美國CDC（流行病學數據）
Facts about Neural Tube Defects | CDC

約翰霍普金斯醫學（病理與治療）
Spina Bifida | Johns Hopkins Medicine

美國國家神經疾病與中風研究所（病因與預防）
Neural Tube Defects Information Page | NINDS

網絡擴展解釋

脊管閉合不全（又稱脊柱裂或椎管閉合不全）是一種先天性的脊柱發育異常，指胚胎時期椎管未能完全閉合，導緻神經結構或周圍組織發育缺陷。以下是詳細解釋：

基本定義與分類
該疾病分為兩種主要類型：
- 顯性脊柱裂（囊性）：椎管開放并形成囊狀膨出，可能包含脊膜、神經或脊髓組織（如脊膜膨出、脊髓脊膜膨出）。
- 隱性脊柱裂：僅存在椎闆或棘突缺損，無囊狀結構，占多數病例。患者體表可能出現皮膚特征，如局部長毛、血管痣或凹陷。
病因與風險因素
具體病因尚未完全明确，但可能與以下因素相關：
- 胚胎發育早期受化學或物理損傷（如輻射、藥物）；
- 遺傳或環境交互作用；
- 孕婦葉酸攝入不足可能增加風險。
臨床表現與并發症
輕者無症狀，嚴重時可導緻：
- 神經功能障礙（如下肢無力、大小便失禁）；
- 脊髓栓系綜合征（脊髓受牽拉引起進行性損傷）；
- 罕見病例合并皮樣囊腫等腫瘤，由胚胎期外胚層組織殘留引起。
診斷與預防
- 産前超聲可篩查嚴重病例；
- 新生兒可通過體表特征（如腰骶部皮膚異常）及影像學檢查（MRI/CT）确診；
- 孕期補充葉酸是重要預防措施。

如需更完整的臨床病例或治療信息，可參考醫學數據庫或專業文獻（如中的複雜病例分析）。