錢币音英文解釋翻譯、錢币音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coin sound

分詞翻譯：

錢币的英語翻譯：

【法】 specie

音的英語翻譯：

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

專業解析

錢币音在漢英詞典中的釋義可結合錢币學（numismatics）與文化語言學進行解析。該詞包含兩層核心含義：

1. 物理聲學特征 指金屬貨币在敲擊、碰撞時産生的特有聲響。中國古代錢币鑄造工藝中，通過"聽聲辨質"的方法檢驗銅錢成色，《考工記》記載了青銅合金比例對音色的影響。現代錢币學研究中，聲譜分析被用于鑒别古錢币材質真僞。

2. 文化象征語義 延伸為財富流轉的隱喻表達，如英語俗語"the clink of coin"象征經濟活力。宋代《夢粱錄》記載臨安城"錢聲铿然，晝夜不絕"，生動描繪了商業繁榮場景。在跨文化交際中，該詞常作為經濟活動的聽覺符號出現。

當前學術研究主要圍繞兩個方向展開：清華大學材料學院通過X射線衍射與聲波共振實驗，建立了古代錢币聲紋數據庫；倫敦大學亞非學院則從語言人類學角度，分析了12種語言中貨币相關拟聲詞的語義演變。

網絡擴展解釋

“錢币”的拼音為qián bì，其中“錢”讀第二聲（陽平），“币”讀第四聲（去聲）。以下是關于該詞的詳細解釋：

1.基本含義

• 錢币指由金屬（如銅、銀等）鑄造的貨币，具有法定價值或交換功能。古代多指中間有方孔的小銅錢，現代也涵蓋紙币、紀念币等形式。
• 例如《漢書》中提到“更造錢币以澹用”，即通過鑄造新貨币調節經濟流通。

2.詞源補充

• 漢字“錢”與“泉”古音相通。因貨币流通如泉水不息，王莽時期為避諱（“劉”含“金”旁），正式以“泉”代“錢”，如“貨泉”等古錢币名稱。

3.相關組詞

• 硬币（yìng bì）、港币（gǎng bì）、赝币（yàn bì）等，均與錢币的具體形态或用途相關。
• 币制（貨币制度）、币值（貨币價值）等詞彙，則從經濟學角度擴展了“币”的含義。

4.漢字結構

• “币”字為上下結構，部首“巾”，本義與布帛相關（古代曾以絲綢作貨币），後演變為泛指交易媒介。

如需進一步了解古代錢币術語（如“面”“背”“通寶”等），可參考專業文獻或詞條。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱結核成本通知單唇談法打盹二重染劑仿制品發乳公差公共財富灌米湯固定收益甲基金雀花堿焦煤淨油機計算機系統方法學肌張力過度聯翩馬喬林氏潰瘍馬斯肯氏張力計腦橋核偏差計算機潛伏活動羟二酮琥鈉全部感覺梢孔檢波器石蓮華屬噬細胞栓頭孢噻吩推斥電動機