立法機構英文解釋翻譯、立法機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 branch of legisature; legislature

例句：

憲法規定設置經選舉産生的兩院制立法機構。
The constitution provides for an elected two-chamber legislature.
自主的立法機構
An autonomous legislature.
協調會議兩個立法機構的議員為協商解決分歧的而舉行的會議
A meeting of committees to settle differences between two legislative bo***s.
議事錄關于（如立法機構的）日常議程的正式記錄
An official record of daily proceedings, as of a legislative body.

分詞翻譯：

立法的英語翻譯：

law******; legislation
【醫】 legislation
【經】 legalization

機構的英語翻譯：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

專業解析

立法機構（Legislature）是指依法設立、行使國家立法權的國家機關，在漢英法律語境中通常譯為"legislature" 或"legislative body"。其核心職能是制定、修改和廢止法律（enact, amend, and repeal laws），代表民意行使國家主權中的立法權。以下是詳細解釋：

一、核心定義與職能

立法權行使主體
立法機構是憲法規定的最高立法機關，如中國的全國人民代表大會（National People's Congress, NPC），美國的國會（Congress）。其職權包括審議法律草案、表決通過法律、監督法律實施等。

來源：《元照英美法詞典》
代表性職能
立法機構成員（如議員、人大代表）由選舉産生，代表公民行使立法權，确保法律反映公共利益。例如，英國議會（Parliament）的下議院（House of Commons）由民選議員組成。

來源：《英漢法律詞典》

二、法律語境中的關鍵特征

立法程式
包括提案、審議、表決和公布四個階段。例如，美國聯邦法律需經國會兩院通過後由總統籤署生效（來源：美國國會官網）。
制衡機制
在分權制國家（如美國），立法機構與行政（executive）、司法（judicial）機構相互制衡。國會可通過彈劾（impeachment）監督總統。

來源：《布萊克法律詞典》

三、典型立法機構形式

政體類型	立法機構名稱	英文對應
議會制（英國）	議會	Parliament
總統制（美國）	國會	Congress
人民代表大會制（中國）	全國人民代表大會	National People's Congress

四、中國語境下的立法機構

依據《中華人民共和國憲法》第五十八條，全國人民代表大會及其常務委員會是最高國家立法機關，行使以下職權：

修改憲法；
制定基本法律（如刑法、民法）；
監督國務院、最高人民法院等工作。
來源：《中華人民共和國憲法》

權威參考來源

《元照英美法詞典》（法律出版社）
《英漢法律詞典》（法律出版社）
《中華人民共和國憲法》
美國國會官網："How Laws Are Made" (congress.gov)
英國議會官網："Role of Parliament" (parliament.uk)

網絡擴展解釋

立法機構（亦稱立法機關或立法部門）是現代社會中負責制定、修改和廢除法律的國家機關，其核心職能涵蓋立法、監督政府運作及審批公共預算等。以下是詳細解釋：

一、定義與基本構成

立法機構通常由公民按人口比例選舉産生的代表組成，屬于合議性團體。在不同國家，其名稱可能為國會（如美國）、議會（如英國）或全國人民代表大會（中國）等。

二、核心職能

立法權
制定、修改和廢除法律是立法機構的核心職能。例如，中國全國人大負責制定憲法和基本法律。
監督權
通過聽取政府報告、質詢官員及召開聽證會等方式監督行政和司法機關。
財政權
審批政府預算及重大財政支出，掌握國家財政命脈。
重大事務決策
包括宣戰、媾和、批準條約、選舉或罷免高級官員等。

三、組織形式

一院制與兩院制：主流形式如英國（兩院制）和瑞典（一院制）。
中國特例：全國人民代表大會及其常務委員會是最高立法機關，實行一院制。

四、運作機制

立法過程包括提案、委員會審議、公開聽證、表決等環節，遵循少數服從多數原則。例如，美國法案需經參衆兩院通過後由總統籤署生效。

五、國際差異

廣義立法機關：在中國，國務院、地方人大等機構可制定行政法規或地方性法規。
總統制與議會制：總統制下（如美國）行政與立法分離，議會制下（如英國）行政機構由立法機構産生。

如需了解具體國家的立法流程或更詳細職能，可參考權威法律文件或政府官網。