開合接頭英文解釋翻譯、開合接頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 knuckle joint

unclose
【化】 carat
【醫】 carat

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

connect; get in touch with; joint; piece
【計】 splice
【化】 adapter

開合接頭 (kāi hé jiē tóu) 的漢英詞典釋義如下：

中文定義：開合接頭是一種可分離或可斷開的機械連接部件。其核心特征在于能夠根據需要方便地進行連接（合）或分離（開），以實現流體（如液體、氣體）或能量（如電流）的傳輸或通斷。它通常由兩個配對的部分（公頭和母頭）組成，通過特定的機械結構（如螺紋、卡扣、快插）實現快速、可靠的結合與分離。
英文對應詞：最常用且準确的英文對應詞是Coupling 或Connector。根據具體類型和應用場景，也可譯為：
- Quick-disconnect coupling (強調快速斷開功能)
- Quick-release coupling (強調快速釋放功能)
- Disconnectable coupling (強調可斷開特性)
- Breakaway coupling (特指在過載或緊急情況下自動斷開的類型，如加油槍)
- Union (常用于管道系統中可拆卸的連接件)
功能與特點：開合接頭的主要功能是實現快速、便捷、可靠的連接與斷開，無需使用工具。這使得它在需要頻繁連接/斷開、維護、更換或緊急斷開的場合尤為重要。其設計通常包含密封結構，确保連接時無洩漏（流體或氣體），并具有良好的電氣絕緣或導通性能（電連接器）。

權威參考來源：

《英漢機械工程詞彙》 (An English-Chinese Dictionary of Mechanical Engineering)：該專業詞典将“Coupling”列為“聯軸器”、“連接器”、“接頭”等釋義，涵蓋包括可斷開類型在内的各種機械連接部件。其定義和分類具有行業權威性。
《漢英綜合大辭典》 (A Comprehensive Chinese-English Dictionary)：該大型工具書在相關詞條下提供了“Connector”和“Coupling”作為“接頭”的對應翻譯，適用于通用和工程語境。
《機械設計手冊》 (Handbook of Mechanical Design)：各類工程手冊（如成大先主編版本）在介紹管道連接、液壓氣動元件、電氣接口等内容時，詳細描述了具有開合功能的接頭（如快換接頭、卡套式管接頭、電連接器）的結構、原理、标準和應用，是工程實踐中的核心參考依據。

“開合接頭”是一個組合詞，需拆解為“開合”與“接頭”兩部分理解，并結合具體語境分析其含義：

開合
- 基本含義：指分開與閉合的動作或狀态，常見于描述機械結構、生物器官（如嘴巴）或抽象概念（如詩文結構）的動态變化。
- 示例：門窗的開合、電路開關的閉合、文學叙事的鋪展與收束。
接頭
- 核心定義：連接兩個物體或部件的元件，可通過螺紋、焊接等方式固定，廣泛應用于工業、通信、生物技術等領域。
- 分類與功能：
  - 物理連接：如電纜接頭、水管接口；
  - 生物技術：如DNA序列的酶切連接；
  - 工業設計：如可拆卸的機械部件連接。

結合兩者，“開合接頭”通常指一種具備分合功能的連接裝置，特點如下：

動态性：支持部件間的靈活開啟與閉合，如鉸鍊、閥門、可拆卸管道接口等。
應用場景：
- 機械工程：用于需頻繁調整的部件（如折疊家具的關節）；
- 流體控制：如帶有開關功能的管道接頭；
- 電子設備：可插拔的接口設計（如USB端口）。

“開合接頭”強調連接部件的動态分合功能，需結合具體領域進一步明确其設計形式與用途。如需更專業的定義，建議參考機械工程或材料科學領域的文獻。