等待期英文解釋翻譯、等待期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 waiting period

await; wait; wait for
【計】 awaiting; camp-on; latency time; W; wait

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

在漢英詞典中，"等待期"對應的英文為"waiting period"，指特定事務生效前必須經曆的時間間隔。該概念廣泛應用于法律、保險及公共服務領域，主要體現為三類核心場景：

保險領域
依據中國銀行保險監督管理委員會發布的《健康保險管理辦法》，健康險等待期通常為30-180天，期間被保險人确診疾病保險公司可免除賠付責任。該機制有效防範逆選擇風險，維護保險精算平衡。
勞動法規
美國勞工部（U.S. Department of Labor）規定，企業需為新員工設置最長90天的福利等待期，在此期間可不提供醫療保險等福利。中國《勞動合同法》雖未直接使用該術語，但試用期制度具有類似功能屬性。
公共政策
世界衛生組織（WHO）在疫苗接種指南中提出免疫等待期概念，指不同種類疫苗注射需間隔的生物學安全期，例如麻疹與乙腦疫苗需間隔28天以上。

等待期（又稱觀察期或免責期）是保險合同中常見的條款，主要用于健康險（如重疾險、醫療險、壽險等）。以下是詳細解釋：

等待期指保險合同生效後的一段特定時間（如30天至180天），在此期間内若發生保險事故（尤其是疾病相關），保險公司不承擔賠償責任。其核心目的是防止帶病投保或惡意騙保，降低保險公司的道德風險。

在股權激勵或股份支付中，等待期指從授予日至可行權日的期間，需滿足特定服務或業績條件。

如需更多細節，可參考保險條款或咨詢專業機構。