等待期英文解释翻译、等待期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 waiting period

await; wait; wait for
【计】 awaiting; camp-on; latency time; W; wait

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

在汉英词典中，"等待期"对应的英文为"waiting period"，指特定事务生效前必须经历的时间间隔。该概念广泛应用于法律、保险及公共服务领域，主要体现为三类核心场景：

保险领域
依据中国银行保险监督管理委员会发布的《健康保险管理办法》，健康险等待期通常为30-180天，期间被保险人确诊疾病保险公司可免除赔付责任。该机制有效防范逆选择风险，维护保险精算平衡。
劳动法规
美国劳工部（U.S. Department of Labor）规定，企业需为新员工设置最长90天的福利等待期，在此期间可不提供医疗保险等福利。中国《劳动合同法》虽未直接使用该术语，但试用期制度具有类似功能属性。
公共政策
世界卫生组织（WHO）在疫苗接种指南中提出免疫等待期概念，指不同种类疫苗注射需间隔的生物学安全期，例如麻疹与乙脑疫苗需间隔28天以上。

等待期（又称观察期或免责期）是保险合同中常见的条款，主要用于健康险（如重疾险、医疗险、寿险等）。以下是详细解释：

等待期指保险合同生效后的一段特定时间（如30天至180天），在此期间内若发生保险事故（尤其是疾病相关），保险公司不承担赔偿责任。其核心目的是防止带病投保或恶意骗保，降低保险公司的道德风险。

在股权激励或股份支付中，等待期指从授予日至可行权日的期间，需满足特定服务或业绩条件。

如需更多细节，可参考保险条款或咨询专业机构。