傾注澆桶英文解釋翻譯、傾注澆桶的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【機】 tilting ladle
分詞翻譯：
傾注的英語翻譯：
pour into; pump; shower; teem; torrent
澆桶的英語翻譯：
【機】 foundry ladle; ladle; pouring ladle
專業解析
"傾注澆桶"是一個具有專業色彩的漢語詞彙，主要應用于冶金、鑄造或特定工業場景。從漢英詞典的角度分析，其含義和對應的英文表達如下：
1. 核心含義與英文對應詞
- 傾注 (qīngzhù)： 指将液體（通常是熔融金屬）從容器中倒出、灌注的動作或過程。
- 澆桶 (jiāotǒng)： 指專門用于盛裝和澆注熔融金屬（如鐵水、鋼水）的容器或工具，通常帶有長柄便于操作。
- 整體釋義： "傾注澆桶"描述的是使用特定的澆注工具（澆桶）将熔融金屬傾倒、澆注到鑄型中的過程或該過程使用的工具本身。
- 英文對應詞：
- Pouring Ladle：這是最常用和标準的對應詞，指用于澆注金屬液的桶狀容器及其操作過程。
- Teeming Ladle：在鋼鐵工業中，特别是澆注鋼錠時常用此詞，與 Pouring Ladle 含義非常接近。
2. 字義分解與專業場景應用
- 傾注： 強調"傾倒"和"灌注"的動作，在鑄造中特指将高溫液态金屬從澆包轉移到鑄型型腔的關鍵步驟。
- 澆桶： 特指冶金鑄造行業使用的耐高溫容器（澆包），其設計需考慮保溫、除渣、控制流速等因素。
- 專業場景： 該詞常見于描述鑄鐵、鑄鋼、鑄造有色金屬等工藝過程，是連接熔煉與成型的關鍵環節。操作"傾注澆桶"需要專業技能以确保安全和鑄件質量。
3. 總結
"傾注澆桶"在漢英詞典中對應"Pouring Ladle" 或"Teeming Ladle"。它精确指代了使用特制容器（澆桶）進行熔融金屬澆注的操作過程，或者指代該容器本身。這個術語是冶金和鑄造領域的專業詞彙，體現了該工序在制造業中的基礎性和重要性。
參考來源：
- 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館. (定義基礎)
- 英漢冶金工業詞典. 冶金工業出版社. (專業術語對應)
- 鑄造手冊（鑄造工藝卷）. 機械工業出版社. (工藝過程描述)
- 材料科學與工程百科全書. 化學工業出版社. (設備與工藝概述)
- 金屬加工基礎. 高等教育出版社. (操作與應用場景)
網絡擴展解釋
“傾注澆桶”是一個專業術語，主要用于機械工程或鑄造領域，以下是詳細解釋：
一、詞義拆解
-
傾注
指将液體或熔融物質傾倒、灌注到特定容器或模具中的動作。在工業場景中，常指金屬溶液、混凝土等材料的定向流動。
-
澆桶
即澆注用的桶形容器（英文對應 tilting ladle 或 pouring ladle），通常為耐高溫材質，用于盛裝熔融金屬或其他液體材料。
二、整體含義
指一種可傾斜的澆注工具，通過手動或機械控制角度，将桶内液體（如鐵水、鋼水）精準倒入模具的裝置。其設計特點是便于控制流量和方向，常用于鑄造工藝中。
三、應用場景
- 鑄造行業：如汽車零件、機械部件的金屬鑄造成型。
- 冶金工程：煉鋼廠中用于轉移高溫金屬溶液。
- 混凝土施工：部分場景下也用于混凝土灌注（參考澆灌的延伸含義）。
四、補充說明
該詞屬于專業詞彙，日常使用較少，更多出現在工業技術文獻或操作手冊中。如需具體設備參數或操作規範，建議查閱機械工程類資料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
