碼頭費英文解釋翻譯、碼頭費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dock charge; pierage
【經】 dockage; pierage; wharfage; wharfage charges

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

在漢英詞典語境中，“碼頭費”對應的英文術語為“wharfage”或“dock dues”，指船舶停靠港口碼頭時需繳納的綜合服務費用。根據國際海事組織（IMO）的定義，該費用涵蓋貨物裝卸、泊位使用、基礎設施維護等基礎服務成本。

從費用構成分析，碼頭費通常包含以下三類：

基本停泊費：根據船舶噸位與停泊時長計算（紐約港務局标準：$0.5-3.2/總噸/日）；
貨物操作附加費：涉及危險品、冷鍊等特殊貨物的額外處理費；
港務管理費：包含引航、拖輪調度等行政服務支出（參考《牛津海事詞典》第7版）。

國際航運協會（ICS）指出，碼頭費征收需符合《國際船舶和港口設施保安規則》（ISPS Code）及當地港口管理條例，例如中國《港口收費計費辦法》第22條明确規定了差異化收費标準。

網絡擴展解釋

碼頭費是港口或船公司向船舶或貨主收取的與碼頭作業、停泊相關的費用，其定義和構成因使用場景不同有所差異。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與分類

停泊性質費用
指船舶在港口泊位、浮筒或錨地停泊時産生的費用，通常按船舶噸位、長度和停泊時間計算。例如：
- 中國外貿港口：碼頭停泊費為0.20元/噸（馬力）/天，錨地停泊費為0.05元/天。
- 同一航程多次停靠中國港口時，後續港口費用可享30%折扣。
裝卸操作費用
涉及貨物或集裝箱的裝卸、搬運等作業費用，常見于國際貿易術語中：
- ORC（啟運港接貨費）：歐美、澳洲等地使用，固定費率如20尺櫃141美元。
- THC/LTHC（裝貨港處理費）：中東地區使用。
- OTHC（啟運港處理費）：東南亞、日本等地使用。

二、費用構成

基礎費用
- 停泊費：包括生産性（裝卸作業期間）和非生産性（維修、加油等非作業期間）兩類。
- 港口作業費：如起重機使用費、堆場費、保安費等，以集裝箱為例，20尺櫃總費用約1225元（含港雜費、場站費等）。
附加費用
- 進出港費：海關監管費、水污染處理費等。
- 水上雜費：拖輪費、纜繩費、錨泊費等。

三、支付責任

FOB條款：通常由出口方支付給船公司，再由船公司與碼頭結算。
其他條款：可能由進口方或承運方承擔，需根據貿易合同約定。

四、注意事項

地區差異：不同港口收費标準不同，例如青島港散貨作業費約35元/噸。
政策依據：中國交通部2005年發布的收費規則明确了費率标準。

如需更具體的港口或航線費用，建議查詢當地港口管理機構或船公司公示文件。