底釉英文解釋翻譯、底釉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ground coat enamel

分詞翻譯：

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

釉的英語翻譯：

glair; glaze
【化】 enamel; glaze

專業解析

底釉（dǐ yǒu）在陶瓷工藝中指施于坯體表面的底層釉料，主要功能是為後續裝飾層提供基礎并增強釉面結合力。其漢英對應術語及詳細釋義如下：

一、核心定義

中文釋義
底釉是覆蓋在陶瓷素坯上的透明或有色玻璃質薄層，經高溫燒制後形成光滑基底，常用于遮蓋坯體瑕疵、提高表面緻密度，并為彩繪（釉上彩/釉下彩）提供附着力強的底層。
英文對應術語
- Ground glaze（主流譯法）：強調其作為基礎塗層的功能，如《漢英綜合大辭典》定義："a preparatory glaze layer applied before decoration"。
- Base glaze：突出其在釉層系統中的基礎性，牛津藝術術語庫定義為"The primary vitreous coating on ceramic ware"。
- Underglaze（需區分語境）：特指釉下彩工藝中彩繪層下方的透明釉，與"overglaze"（釉上彩）相對。

二、工藝特性

成分與功能
主要由石英、長石、高嶺土熔劑組成，燒成溫度通常高于1200°C。其關鍵作用包括：
- 密封坯體氣孔，防止液體滲透
- 提高表面硬度與化學穩定性
- 為釉上彩繪提供光滑附着面（來源：《中國陶瓷工藝學》高等教育出版社）

與面釉的區别

特性	底釉	面釉
施釉順序	第一層	覆蓋于底釉之上
厚度	0.1-0.3mm	0.2-0.5mm
透明度	多呈透明/乳濁	可添加顯色金屬氧化物
主要功能	增強坯釉結合力	最終裝飾與保護層

三、行業應用

在建築陶瓷領域，底釉可提升釉面磚機械強度（據國家标準GB/T 4100-2015）；在藝術瓷創作中，透明底釉能保留坯體肌理，而钛白底釉可增強釉上彩顯色度（來源：景德鎮陶瓷大學技術手冊）。

權威參考來源

《漢英綜合大辭典》（第三版），商務印書館
牛津藝術術語庫（Oxford Art Online）陶瓷工藝條目
中國矽酸鹽學會《陶瓷工藝學術語标準》
美國陶瓷學會（ACerS）技術文件《Glaze Application Methods》

網絡擴展解釋

底釉是塗覆在基材（如金屬、陶瓷坯體）表面的一層基礎釉料，主要起到連接基材與面釉的作用，并影響最終制品的性能和外觀。以下是其詳細解釋：

定義與核心作用

基礎附着層
底釉直接塗于金屬坯體或陶瓷表面，形成底層結構。它能與基材産生密着結合（即牢固附着），同時為面釉提供粘附基礎，确保面釉層穩定。
功能多樣性
- 緩沖應力：通過彈性特性緩解基材與面釉因熱脹冷縮産生的應力，減少開裂風險。
- 隔離保護：防止金屬坯體在燒成過程中釋放氣體對面釉造成氣泡等缺陷。
- 優化外觀：減少面釉層的氣泡和雜質，保證成品表面光滑。

組成與調整

底釉的成分通常包括石英、長石、硼砂等礦物原料，通過調整配方可適應不同基材（如鋼闆、鑄鐵）或工藝需求。例如，混合不同底釉可擴大燒成溫度範圍，增強密着性能。

應用場景

搪瓷制品：常見于鋼闆搪瓷，如廚具、工業設備。
釉瓷牆面：在“一底兩面”施工中作為封層釉，提升牆面耐擦洗性。

如需進一步了解具體配方或施工工藝，可參考來源網頁的完整内容。