英語翻譯：

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

相關詞條：

1.lampad  2.modulation  3.lantern  4.deltamodulation  5.modulate  6.preparation  7.burner(nozzle)  8.indicationlamp  

例句：

1. 所有的燈都閃了一會兒。
   All the lights flickered for a moment.
2. 探照燈掃過天空。
   Searching lights traversed the sky.
3. 許多燈照亮了街道。
   The street is illumined by many lights.
4. 明亮的燈光刺痛了我的眼睛。
   The light hurt my eyes with its brightness.
5. 燈光在地平線上閃爍着。
   The lights were blinking on the horizon.
6. 那兩組交通燈不同步。
   The two sets of traffic lights were out of phase.
7. 他打開了燈，拍松了靠墊。
   He switched on the light and plumped up the cushions.

專業解析

“燈”的漢英詞典釋義詳解

“燈”（dēng）在漢語中核心指代人工照明的工具或裝置，其英文對應詞主要為“lamp” 或“light”。根據權威詞典釋義與使用場景，可細分為以下含義：

1. 照明器具

   指通過燃燒（如油燈）、電能（如電燈）或其他能源發光的裝置，用于驅散黑暗或提供光源。

   例：桌上放着一盞台燈（There is a desk lamp on the table）。

   來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

2. 信號或指示裝置

   引申為發出特定光信號的設備，如交通信號燈（traffic light）、指示燈（indicator light）。

   例：紅燈停，綠燈行（Stop at red light, go at green light）。

   來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

3. 電子設備的光源部件

   現代語境下涵蓋電子産品的發光元件，如手機屏幕背光燈（backlight）、相機閃光燈（flash）。

   例：相機的閃光燈突然亮起（The camera flash suddenly lit up）。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）

4. 象征希望或指引

   在文學與習語中比喻方向、希望或智慧，如“指路明燈”（guiding light）。

   例：書籍是智慧的燈塔（Books are the beacon of wisdom）。

   來源：《中華成語大辭典》

5. 專業領域術語

   部分行業特指發光裝置，如醫學“内窺鏡燈”（endoscope light）、舞台“聚光燈”（spotlight）。

   例：手術室的無影燈（The shadowless lamp in the operating room）。

   來源：《英漢科技大詞典》

文化延伸

“燈”在傳統節日中具特殊意義，如元宵節花燈（lantern festival），象征團圓與祈福，英文常譯為“festive lantern”。

注：以上釋義綜合權威漢英詞典及專業工具書，未引用網頁來源時以經典紙質詞典為準。

網絡擴展解釋

“燈”是一個多義字，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋：

一、基本含義

1. 照明器具
   燈最初指用于照明的工具，如油燈、燈籠、電燈等。古代用火把（稱“燭”）、油燈等作為光源，現代發展為電燈、路燈、日光燈等。

2. 其他用途的發光裝置
   燈也指非照明類的發光或發熱裝置，如紅綠燈（信號燈）、酒精燈（加熱工具）、指示燈等。

---

二、曆史與文化演變

1. 起源與演變
   遠古時期人類用火把照明，後發展為蠟燭、油燈。漢字“燈”本寫作“镫”，後逐漸演變為“燈”（簡體為“燈”），字形從“火”部，體現其與火的關系。

2. 裝飾與象征
   燈在傳統文化中具有裝飾性，如元宵節的彩燈、冰燈、河燈等。此外，佛教将佛法比喻為“燈”，象征光明與指引。

---

三、分類與應用

1. 按功能分類

   • 照明類：電燈、台燈、路燈；
   • 信號類：紅綠燈、指示燈；
   • 裝飾類：彩燈、霓虹燈；
   • 加熱類：酒精燈、本生燈。

2. 引申意義
   “燈火輝煌”等成語體現了燈在語言中的藝術化表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿尼奇科夫氏細胞八聚澱粉糖堡抱殘守缺避雷開關不贊成刀頭定相線第一的對調獨立能力反頂極非特異免疫性高溫作業過肥水行車安全焊接連接加法算子膠粘物痙攣性失調的脊髓神經節炎纜起重機煉焦廠的廢料旅行目的地盲腸下垂嵌入式電路全對稱形态十四酰統計力學脫水葡萄糖縮氯醛