刀頭英文解釋翻譯、刀頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bit; nose of tool

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

"刀頭"在漢語中是一個多義詞，其具體含義需結合語境判斷。從漢英詞典角度，主要對應以下解釋：

字面核心含義（刀具部件）
指刀具前端用于切割、切削或沖擊的金屬部分。英文通常譯為"blade head" 或"cutter head"。例如，鑽頭的切削部分稱為"鑽頭刀頭"（drill bit cutter head），剃須刀中接觸皮膚的部分是"剃須刀頭"（razor blade head）。該釋義強調其作為工具功能端的物理屬性《現代漢語詞典》"刀"字條目。
引申義（關鍵部位/核心組件）
在機械或工程領域，"刀頭"可泛指設備中執行核心加工動作的部件，如銑床的"銑刀頭"（milling cutter head）、雕刻機的"雕刻刀頭"（engraving tool head）。此時英文對應"tool head" 或"cutting head"，突出其技術功能性《機械工程術語詞典》。
特殊用法（武器部件）
冷兵器語境下，指長柄武器（如長槍、大刀）前端的金屬攻擊部分，英文譯作"spearhead"（槍頭）或"blade tip"（刀尖部分）。此釋義保留古漢語中"刀"作為兵器的含義《漢語大詞典》。
現代擴展義（可更換模塊）
隨着模塊化設計普及，"刀頭"常指電動工具（如多用途刀）中可拆卸替換的功能組件，英文多用"detachable head" 或"interchangeable blade"。例如："這款螺絲刀配有六種不同刀頭"（This screwdriver comes with six interchangeable heads）《牛津英漢漢英詞典》.

網絡擴展解釋

“刀頭”一詞在不同語境中有多重含義，以下為詳細解釋：

一、字面意義

刀具的尖端或主體部分
指刀身前端或整體刀身，常見于古代文獻。例如《宋書·胡藩傳》記載“以刀頭穿岸”，即用刀尖刺入岸邊。
現代工業刀具的頭部
現代工業中，刀頭是刀具的切削部分，按材質可分為金剛石刀頭、合金刀頭等，具有耐高溫、耐磨等特點，廣泛應用于五金、石材加工等領域。

二、隱語含義

“還歸”的諧音隱喻
因刀頭常帶環（刀環），而“環”與“還”同音，古人以此暗指“歸還”或“歸鄉”。如唐代徐彥伯詩句“藳砧刀頭未有時”，即用此隱喻表達思念與盼歸之情。

三、刀具結構中的具體部位

刀刃前端功能區域
在廚房刀具中，刀頭指刀刃前端1/3處，用于精細切割（如蔬菜、薄肉片）。
刀尖與刀根區分
刀頭與刀尖形狀相關，刀根則靠近刀柄，兩者共同構成刀具的功能分區。

四、例句與出處

文學用例：杜甫《後出塞》中“百金裝刀頭”凸顯刀身的價值。
現代例句：“刀頭之蜜是貪不得的”比喻危險利益不可輕取。

“刀頭”既包含實體刀具的物理結構（古代刀身、現代工業刀頭），也承載文化隱喻（“還歸”）。需結合具體語境理解其含義。更多曆史用例可參考《宋書》《西遊補》等文獻。