【化】 primary
在漢英詞典中，“第一的”作為形容詞短語，其核心含義與英文表達對應如下：
首要的；最前面的
指在順序級或重要性上處于首位。
“他在比賽中獲得第一的名次。”
→ He achievedfirst place in the competition.
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
最重要的；首位的
強調在價值或優先級上超越其他事物。
“安全永遠是第一的考慮因素。”
→ Safety is always theprimary consideration.
來源：朗文當代高級英語辭典（第6版）
最初的；開端的
表示時間或事件序列的起點。
“第一印象往往影響深遠。”
→Initial impressions often have a lasting impact.
來源：柯林斯高階英漢雙解詞典
（比賽、排名中）冠軍的
特指競賽中的最高名次。
“她蟬聯了世界第一的寶座。”
→ She retained her position as the worldtop player.
來源：劍橋英漢雙語詞典
| 英文表達 | 適用場景 | 詞典來源 |
|---|---|---|
| first | 順序、時間序列中的首位 | 牛津、劍橋、韋氏詞典 |
| primary | 重要性或根本性上的首位 | 朗文、柯林斯詞典 |
| foremost | 強調權威性或領導地位 | 韋氏大學詞典 |
| top | 競争性排名中的最高位（如比賽） | 劍橋、麥克米倫詞典 |
“第一的法則，是認識你自己。”
→ “Thefirst and greatest commandment is to know thyself.”
（改編自《蘇格拉底對話錄》，體現哲學語境中的“首要性”）
以上釋義綜合主流漢英詞典共識，覆蓋語言學規範與實用場景，确保學術嚴謹性。
“第一”是一個常用漢語詞彙，其含義可以從以下角度詳細解析：
排序首位
指在等第、次序中居于最前的位置。如考試排名第一、比賽獲得第一名等。
重要性最高
表示某事物在重要性或優先級上處于首要地位，如“質量第一”“安全第一”，強調核心地位。
程度最深
在古文或特定語境中可形容程度達到極緻，如北魏《齊民要術》中“煎乳第一好”，意為“最好的”。
副詞用法
可表示動作的首次發生，例如“他第一次嘗試”，或強調首要條件，如“第一要務”。
姓氏與網絡語境
作為罕見姓氏存在（《漢典》收錄）；網絡用語中可代表“最強”“頂尖”，如“行業第一”。
表示“第一”的同義詞包括：榜首、冠軍、狀元、鳌頭、魁首等，具體使用需結合語境。
如需更詳細的古文例證或方言用法，可參考《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等權威辭書。
安全經閉賓位語陳設碘乙醛縮二乙醇動态吻合性反射的轉變芬氯酸夠本銷售額廣漠無際股紅癬後讓角化學堿性肥料悔改程度會員運費率監視功用機動性靜電制精煉金屬鹿豹座馬塞龍氏試驗眉嵴牛油樹胚胎描記法羟基乙醛日後的樹脂的石灰處理速可眠調查地産負擔委托販賣