英语翻译：

lamp; light
【化】 burner
【医】 burner; lamp

相关词条：

1.lampad  2.modulation  3.lantern  4.deltamodulation  5.modulate  6.preparation  7.burner(nozzle)  8.indicationlamp  

例句：

1. 所有的灯都闪了一会儿。
   All the lights flickered for a moment.
2. 探照灯扫过天空。
   Searching lights traversed the sky.
3. 许多灯照亮了街道。
   The street is illumined by many lights.
4. 明亮的灯光刺痛了我的眼睛。
   The light hurt my eyes with its brightness.
5. 灯光在地平线上闪烁着。
   The lights were blinking on the horizon.
6. 那两组交通灯不同步。
   The two sets of traffic lights were out of phase.
7. 他打开了灯，拍松了靠垫。
   He switched on the light and plumped up the cushions.

专业解析

“灯”的汉英词典释义详解

“灯”（dēng）在汉语中核心指代人工照明的工具或装置，其英文对应词主要为“lamp” 或“light”。根据权威词典释义与使用场景，可细分为以下含义：

1. 照明器具

   指通过燃烧（如油灯）、电能（如电灯）或其他能源发光的装置，用于驱散黑暗或提供光源。

   例：桌上放着一盏台灯（There is a desk lamp on the table）。

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

2. 信号或指示装置

   引申为发出特定光信号的设备，如交通信号灯（traffic light）、指示灯（indicator light）。

   例：红灯停，绿灯行（Stop at red light, go at green light）。

   来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

3. 电子设备的光源部件

   现代语境下涵盖电子产品的发光元件，如手机屏幕背光灯（backlight）、相机闪光灯（flash）。

   例：相机的闪光灯突然亮起（The camera flash suddenly lit up）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

4. 象征希望或指引

   在文学与习语中比喻方向、希望或智慧，如“指路明灯”（guiding light）。

   例：书籍是智慧的灯塔（Books are the beacon of wisdom）。

   来源：《中华成语大辞典》

5. 专业领域术语

   部分行业特指发光装置，如医学“内窥镜灯”（endoscope light）、舞台“聚光灯”（spotlight）。

   例：手术室的无影灯（The shadowless lamp in the operating room）。

   来源：《英汉科技大词典》

文化延伸

“灯”在传统节日中具特殊意义，如元宵节花灯（lantern festival），象征团圆与祈福，英文常译为“festive lantern”。

注：以上释义综合权威汉英词典及专业工具书，未引用网页来源时以经典纸质词典为准。

网络扩展解释

“灯”是一个多义字，其含义和用法可以从以下几个方面详细解释：

一、基本含义

1. 照明器具
   灯最初指用于照明的工具，如油灯、灯笼、电灯等。古代用火把（称“烛”）、油灯等作为光源，现代发展为电灯、路灯、日光灯等。

2. 其他用途的发光装置
   灯也指非照明类的发光或发热装置，如红绿灯（信号灯）、酒精灯（加热工具）、指示灯等。

---

二、历史与文化演变

1. 起源与演变
   远古时期人类用火把照明，后发展为蜡烛、油灯。汉字“灯”本写作“镫”，后逐渐演变为“燈”（简体为“灯”），字形从“火”部，体现其与火的关系。

2. 装饰与象征
   灯在传统文化中具有装饰性，如元宵节的彩灯、冰灯、河灯等。此外，佛教将佛法比喻为“灯”，象征光明与指引。

---

三、分类与应用

1. 按功能分类

   • 照明类：电灯、台灯、路灯；
   • 信号类：红绿灯、指示灯；
   • 装饰类：彩灯、霓虹灯；
   • 加热类：酒精灯、本生灯。

2. 引申意义
   “灯火辉煌”等成语体现了灯在语言中的艺术化表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】