行車安全英文解釋翻譯、行車安全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 road safety

分詞翻譯：

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

車的英語翻譯：

gharry; machine; vehicle
【經】 book for; half fare

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

專業解析

行車安全（Vehicle Safety）在漢英雙解語境中指車輛行駛過程中保障人員與財産安全的綜合規範體系。《現代漢語詞典》将其定義為"駕駛機動車輛時遵守交通規則、預防事故發生的行為準則"，對應英文術語為"road safety"或"driving safety"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。

根據交通運輸部《機動車駕駛培訓教學大綱》，行車安全包含三大核心要素：

操作規範：包含車速控制（speed regulation）、安全車距（safe distance）等基礎要求，參考《道路交通安全法實施條例》第43條
環境應對：涉及能見度分級響應（visibility response levels）和緊急避讓（emergency avoidance）技術标準
設備維護：涵蓋制動系統（braking system）檢測周期和輪胎磨損（tire wear）指數，依據GB 7258-2017《機動車運行安全技術條件》

國際标準化組織（ISO 39001:2012）特别強調防禦性駕駛（defensive driving）在行車安全中的實踐價值，包括預判風險（risk anticipation）和空間管理（space management）策略。美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）研究顯示，正确使用兒童約束系統（CRS）可使嬰幼兒乘車傷亡率降低71%（來源：NHTSA Technical Report DOT HS 812 351）。

汽車工程領域将主動安全系統（active safety systems）細分為：

電子穩定控制（ESC）
自動緊急制動（AEB）
車道保持輔助（LKA）
三大技術模塊，其性能标準在SAE J2399中有明确規定（來源：SAE International技術标準文件庫）。

網絡擴展解釋

行車安全是指車輛在運行過程中，通過系統性措施保障人員、設備及環境的安全狀态，避免發生人身傷亡或財産損失。根據應用場景不同，其側重點有所差異：

城市軌道交通領域
主要指地鐵、輕軌等列車在運送乘客時，對行車人員（如駕駛員、調度員）、行車設備（軌道、信號系統等）及乘客的安全保障，需确保各環節符合運營規範。
普通道路車輛領域
涉及汽車等交通工具的行駛安全性能，如制動性、操縱穩定性等（參考），同時需遵守交通法規（如限速、禁止酒駕）并完善道路安全設施（如交通标志、護欄）。
安全狀态界定
通過風險控制使損失處于可接受範圍内，既包括防止事故發生，也涵蓋事故後的損失控制。
法律依據
如《道路交通安全法》對違規行為的處罰規定，強化法規約束力以提升整體安全性。

提示：在軌道交通場景中，行車安全更強調系統性管理；而在普通道路場景中，則更注重車輛性能與個體行為規範。