得到英文解釋翻譯、得到的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

get; get hold of; come at; find; gain; receive
【經】 receive

例句：

我們可以通過燒石灰石來得到石灰。
We may burn limestone to obtain lime.
詳細的資料可從我們的總部得到。
Further information can be obtained from our head office.
問題是什麼時候能得到我們所需要的錢。
The problem is when to get the money we need.
我得到一台電腦作生日禮物。
I'm getting a new computer for birthday present.
很遺憾，你沒有得到那份工作。
I'm sorry that you didn't get the job.
我不在乎我是否可以得到它。
I don't care whether I get it or not.
他的所作所為使他的名聲得到改善。
What he had done put him in better odor.
我得到一個不理想的成績。
I got an unfavorable score.

分詞翻譯：

得的英語翻譯：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

到的英語翻譯：

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

專業解析

"得到" 在漢語中是一個常用動詞，其核心含義是獲得、取得或收到某物、某種結果或某種狀态。從漢英詞典的角度來看，其對應的主要英文釋義和用法如下：

一、核心釋義與英文對應詞

獲得 / 取得 (To Obtain / Acquire / Get):
- 指通過努力、行動或某種方式使原本不屬于自己的事物變為己有。
- 英文對應： get, obtain, acquire, gain, secure
- 例句：
  - 他通過努力得到了這份工作。 (Hegot the job through hard work.)
  - 她希望得到更多的信息。 (She hopes toobtain more information.)
  - 公司得到了寶貴的經驗。 (The companygained valuable experience.)
  - 我們需要得到他們的批準。 (We need tosecure their approval.)
收到 / 接到 (To Receive):
- 指被動地接受或領受他人給予或發送的東西（如物品、消息、回應等）。
- 英文對應： receive, get
- 例句：
  - 我昨天得到了你的來信。 (Ireceived your letter yesterday.)
  - 你得到回複了嗎？ (Did youget a reply?)
達到（某種結果或狀态）(To Achieve / Attain / Reach (a result or state)):
- 指努力後實現目标、産生效果或進入某種情形。
- 英文對應： achieve, attain, reach, get
- 例句：
  - 經過談判，雙方終于得到了共識。 (After negotiations, both sides finallyreached a consensus.)
  - 這項研究得到了令人滿意的結果。 (The researchachieved satisfactory results.)

二、語法特征

及物動詞： "得到" 是及物動詞，後面必須接賓語（名詞、代詞或名詞性短語），表示獲得或收到的對象（事物、結果、狀态等）。
- 例如：得到幫助 (get help), 得到機會 (get an opportunity), 得到認可 (gain recognition), 得到消息 (receive news)。
常用搭配：
- 得到 + [名詞]：得到答案、得到支持、得到教訓、得到提升。
- 得到 + [動詞] + 的機會/結果/許可等：得到學習的機會、得到發展的空間、得到領導的批準。

三、近義詞辨析

得到 vs 獲得： "得到" 使用範圍更廣，既可指主動争取，也可指被動接收；"獲得" 通常更強調經過努力或付出後主動取得，語義稍正式。
得到 vs 收到： "得到" 可包含 "收到" 的意思，但 "收到" 更具體地指接收物品或信息，強調動作的完成。
得到 vs 取得： "取得" 強調經過努力、克服困難後得到，常用于成果、勝利、進展等，語義比 "得到" 更重。

四、語用與語境

"得到" 是一個非常基礎和常用的詞彙，適用于各種語體（口語和書面語）。
在表達被動接收時，常與 "被" 字句或其它被動結構連用，但 "得到" 本身并不表示被動語态。
- 例如：他的建議得到了大家的采納。(His suggestionwas adopted by everyone. / Everyoneadopted his suggestion.)
在表示許可或允許時，常用 "得到...的許可/批準/同意"。

參考來源：

釋義與用法主要依據《現代漢語詞典》（商務印書館）和《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）中關于“得到”的條目進行綜合提煉。
英文對應詞及例句參考了标準漢英翻譯實踐和語料庫（如Linguee, Youdao等）中的常見用法。

網絡擴展解釋

“得到”是一個動詞，通常表示通過某種方式獲得或擁有某事物，具體含義和用法會根據語境有所變化。以下是詳細解釋：

1.基本含義

獲得、取得：指通過行動、努力或自然過程使某物歸屬于自己。
例：他通過考試得到了獎學金；陽光照射使植物得到能量。

2.不同語境下的延伸義

抽象事物的獲取：如知識、機會、認可等。
例：讀書讓我得到啟發；他的方案最終得到了領導的批準。
被動接受：有時隱含“被動獲得”而非主動争取。
例：他意外得到了這份禮物；病人需要得到更好的照顧。

3.與近義詞的細微區别

與“獲得”對比：
- “得到”更側重結果，可能包含偶然性（如“得到機會”）。
- “獲得”通常隱含努力或主動争取（如“獲得冠軍”）。
與“取得”對比：
- “取得”多用于正式場景（如“取得成果”），而“得到”更口語化。

4.語法使用

接名詞或動詞：
- 直接接名詞：得到答案、得到支持。
- 接動詞短語：得到提升、得到改善。
否定形式：常用“沒有得到”或“得不到”。
例：他的要求沒有得到滿足；普通人難以得到這樣的資源。

5.注意事項

方言差異：部分地區可能用“得着”或“得嘞”替代，需結合具體語境理解。
網絡用語：少數情況下，“得到”可能被縮略或調侃使用（如“得到了，别秀了”），但需謹慎區分。

如果需要更具體的解釋（如某方言、專業領域或特殊用法），建議補充上下文以進一步分析。