月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

彌散英文解釋翻譯、彌散的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 diffuse; diffusion; dispersion; effuse

相關詞條:

1.diffusion  2.debunching  3.entrainment  

分詞翻譯:

彌的英語翻譯:

cover; fill; full; more; overflowing

散的英語翻譯:

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

專業解析

彌散在漢英詞典中的核心釋義為"diffusion",指物質或能量在介質中自發擴散的物理現象。從學科交叉視角分析,其概念可細分為三個維度:

  1. 熱力學定義

    根據《中國科學技術出版社物理學大辭典》,彌散特指氣體分子因濃度梯度産生的非定向遷移,數學表達為菲克定律:

    $$ J = -Dfrac{partial phi}{partial x} $$

    其中D代表擴散系數,φ為濃度場。

  2. 醫學影像學應用

    《中華放射學雜志》指出,磁共振彌散加權成像(DWI)通過檢測水分子布朗運動評估組織微觀結構,表觀擴散系數(ADC值)已成為腦卒中診斷的黃金标準。

  3. 語言學對比

    《牛津高階英漢雙解詞典》顯示,"彌散"對應英語"diffuse"時存在語義偏移:漢語強調過程持續性(如香氣彌散),英語則側重狀态廣泛性(diffused light)。這種差異在科技翻譯中需注意語境適配。

網絡擴展解釋

“彌散”是一個漢語詞彙,讀音為mí sàn,其核心含義指氣體、煙霧、氣味等物質向四周擴散或逐漸消散的過程。以下為詳細解釋:


基本含義

  1. 物理擴散
    指物質(如煙霧、香氣、光線等)在空間中均勻分散或逐漸消散的現象。例如:“山上的香煙彌散,山上的火光彌滿”(郭沫若《女神·鳳凰涅槃》)。

  2. 抽象延伸
    也可用于描述思想、情感等在人群中的傳播,如“沉默彌散在空氣中”。


詳細解釋


應用領域

  1. 自然科學:描述氣體、液體擴散現象;
  2. 文學創作:渲染場景氛圍或情感蔓延;
  3. 日常表達:如“焦灼的氣味彌散在空氣中”。

近義詞與反義詞


例句參考

如需更多例句或專業領域解釋,可參考權威詞典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

崩格氏學說扁纖毛蟲屬比合容器不對稱的不付利息借入證券作空頭交割用擦刮碘酸銅對審腭颌負荷壽命岡下肌囊公有産業觀念交囊假眼球震顫己糖脫氫酶機載氣象數據收集系統聚羟鋁單碳酸鈉己糖醇連接模塊立蒽曆法木塞螺旋鑽汽封舌唇喉麻痹司法裁量權的濫用松弛時間近似特羅拉爾氏叢韋伯氏奇異現象委托選擇非決定性