吉兆英文解釋翻譯、吉兆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

auspice; good omen

auspicious; dexter; lucky; propitious
【計】 giga

mega-; million; omen; portend; sign
【計】 mega; mega-
【醫】 mega-
【經】 trillion

吉兆（jí zhào）在漢語中指預示吉祥、好運的征兆或迹象。該詞由“吉”（吉祥、幸運）和“兆”（預兆、迹象）構成，強調對未來的積極預示。其英語對應詞為auspice 或good omen，常與“favorable sign”“propitious sign”等短語互換使用。

漢語定義
指預示事情順利或福運降臨的征兆，常與自然現象、夢境或特定事件關聯。例如：“喜鵲登枝被視為吉兆。”

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
英語對應詞解析
- Auspice（/ˈɔːspɪs/）：
  源自拉丁語 auspicium（觀鳥占卜），指通過征兆預測未來的傳統，引申為“吉兆”或“庇護”。
  
  例句：The clear sky was taken as an auspice for the voyage.（晴空被視為航行的吉兆。）
  
  來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。
- Omen（/ˈoʊmən/）：
  中性詞，需搭配形容詞（如 good/bad omen）明确吉兇。例如：A rainbow is often considered a good omen.（彩虹常被看作吉兆。）

傳統文化象征
中國民俗中，吉兆常與自然物象挂鈎，如“瑞雪兆豐年”（冬雪預示豐收）、麒麟現身（象征祥瑞）。《易經》中的“吉卦”亦體現此概念。

來源：張岱年《中國文化概論》，北京師範大學出版社。
跨文化對比
西方文化中，吉兆多源于古希臘羅馬占卜傳統（如飛鳥軌迹、祭祀内髒的形态）。現代英語中，“auspicious start”（吉利的開端）仍廣泛用于慶典或重要事件描述。

來源：Encyclopedia of Superstitions，民俗學研究專著。

《柯林斯英漢雙解大詞典》：
定義 auspice 為“a sign or promise of a successful future”（未來成功的征兆或預示）。

漢例：“新婚夫婦遇見雙彩虹，老人笑稱這是吉兆。”
英例：The discovery of a four-leaf clover is regarded as an auspice of good luck.（發現四葉草被視作好運的吉兆。）

注：以上釋義綜合權威工具書及文化研究著作，未引用網頁來源以确保學術嚴謹性。如需線上資源，可訪問《牛津詞典》官網（OxfordLearnersDictionaries.com）查詢 auspice 與 omen 的完整釋義。

“吉兆”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

古人常通過占卜、自然現象（如風向、旗杆折斷）判斷吉兇，吉兆多與家族興旺、事業順利相關。現代用法更偏向象征意義，如節日祝福語中的“吉兆”表達美好期許。

如需更多例句或古籍引用，可參考《三國演義》《初刻拍案驚奇》等文獻。