英語翻譯：

【機】 intrinsic viscosity

分詞翻譯：

固有的英語翻譯：

be indigenous to; inhere
【電】 natural

粘的英語翻譯：

mucosity; paste; stick; viscidity
【建】 mucopeptide

專業解析

"固有粘"在漢英詞典中對應術語為"intrinsic viscosity"，其定義為物質在稀溶液狀态下由于分子結構本身特性所表現出的粘度特征。該參數用于量化高分子鍊在溶劑中的流體力學體積，是聚合物分子量測定的關鍵指标。

在材料科學領域，固有粘度（$eta_{inh}$）通過馬克-霍溫克方程與分子量建立數學關聯： $$ eta = K M^a $$ 其中K和a為特定聚合物-溶劑體系的經驗常數，該公式被美國材料試驗協會ASTM D2857标準采用。

牛津材料科學詞典指出，固有粘度測量需嚴格遵循以下條件：①溶液濃度低于0.01g/mL；②測試溫度恒定±0.1℃；③使用烏氏粘度計進行毛細管法測定。該參數區别于動态粘度，不包含濃度依賴性因素。

中國國家标準化委員會GB/T 1632-2020将固有粘度作為聚酯材料質量控制的核心參數，規定PET樹脂的合格标準範圍為0.60-0.68 dL/g。該标準引證了ISO 1628-5國際測試方法。

網絡擴展解釋

“固有粘”這一表述需要結合“固有”和“粘”的含義來理解。“粘”是多音字，讀作nián（形容詞）或zhān（動詞），具體解釋如下：

---

一、關于“粘”的基本含義

1. 讀作 nián 時

   • 詞性：形容詞，表示“具有黏性”的特性。例如：粘液、粘稠、粘性物質等。
   • 本義：源自形聲字（從米，占聲），指物質本身帶有黏着、膠着的性質。
   • 示例：蜂蜜、膠水等物質因分子間作用力強而呈現粘性。

2. 讀作 zhān 時

   • 詞性：動詞，指通過黏性物質使物體附着或連接。例如：粘貼、粘連等。

---

二、“固有粘”的可能含義

“固有”指事物本身具備的、内在的屬性。因此，“固有粘”可理解為物質天然具有的黏性特性，常見于以下場景：

1. 材料科學
   某些材料（如膠體、高分子聚合物）因分子結構或化學成分，天生具有黏着性，無需外部處理即可附着于其他物體。
2. 日常用語
   描述物體本身的黏稠狀态，例如：“這種膠水的固有粘性很強，適合粘合金屬。”

---

三、注意事項

• 若指專業術語（如“固有粘度”），需結合具體領域（如流體力學）進一步解釋，表示流體流動時的内部阻力特性。
• 若涉及姓氏“粘”（nián），則為罕見用法。

如需更專業的解釋，建議補充具體語境或領域信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】