海關保稅關棧英文解釋翻譯、海關保稅關棧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 customs bond

分詞翻譯：

海關的英語翻譯：

custom; customhouse
【經】 custom house; customs; customs office; maritime custom

保稅關棧的英語翻譯：

【經】 bonded store

專業解析

海關保稅關棧（Customs Bonded Warehouse）是指經海關批準設立，用于儲存尚未辦結海關手續、暫緩繳納關稅及其他進口稅費的進口貨物的專用監管場所。其核心功能是為國際貿易提供臨時的免稅倉儲空間，降低企業資金壓力，優化物流效率。

一、核心定義與功能

暫緩征稅機制
進口貨物進入保稅關棧後，在存儲期間無需立即繳納關稅、進口環節增值稅和消費稅。貨物實際出倉進入國内市場銷售時，才需向海關申報并繳納稅款。這一機制顯著減輕企業現金流壓力（海關總署令第243號《中華人民共和國海關保稅核查辦法》）。
國際中轉與加工支持
保稅關棧允許貨物進行簡單加工、分揀、貼标等增值操作，同時支持轉口貿易和國際中轉業務。例如，貨物可在此重新包裝後複出口，避免雙重征稅（中國國際貿易單一窗口政策解讀）。

二、監管要求與運營規範

全程封閉式管理
保稅關棧實行物理圍網隔離和海關電子賬冊監管，所有貨物進出需向海關申報，确保全程可追溯。海關有權隨時核查貨物庫存與操作記錄。
貨物存儲期限限制
一般貨物存儲期限為1-3年（如化工品、電子産品），特殊商品如易燃易爆物可能縮短至180天。逾期未處理的貨物将由海關依法變賣或拍賣（《保稅區海關監管辦法》第15條）。

三、應用場景與經濟價值

貿易便利化：為跨境電商提供保稅備貨倉儲，實現消費者下單後快速清關配送。
供應鍊優化：企業可在此建立區域分撥中心，根據市場需求靈活調配貨物内銷或出口（海關總署《關于促進綜合保稅區高質量發展的實施方案》）。

四、英文術語解析

英文術語"Customs Bonded Warehouse" 強調其法律屬性：

"Bonded" 指貨物處于海關擔保（bond）狀态下，即通過保證金或保函形式承諾未來完稅；
"Warehouse" 限定其物理形态為倉儲設施，區别于保稅工廠（Bonded Factory）等形态。

權威來源說明：

海關總署令第243號《中華人民共和國海關保稅核查辦法》

中國國際貿易單一窗口政策庫

《保稅區海關監管辦法》（國務院令第389號）

海關總署《關于促進綜合保稅區高質量發展的實施方案》

網絡擴展解釋

海關保稅關棧是海關監管下的一種保稅倉庫制度，主要用于存儲未完成通關手續或暫緩繳納關稅的進口貨物。以下是其核心要點：

1.定義與功能

保稅性質：關棧是經海關批準設立的保稅倉庫，允許貨物在未繳納關稅的情況下儲存，并在後續環節（如再出口或内銷時）按需繳稅。
用途區分：與普通商棧不同，關棧專門存放未經通關的保稅貨物，而商棧存儲的是已完稅貨物。

2.曆史背景

中國起源：1887年，招商局在上海北棧試辦首個關棧，标志着中國近代保稅制度的開端。初期主要存儲百貨、煤油等物資，但受到外商阻撓。
國際借鑒：保稅關棧制度源于西方國家，旨在通過延緩關稅促進貿易便利化，後經國際公約（如《京都公約》）規範化。

3.運作機制

監管要求：貨物在關棧内可進行改裝、分級、加工等操作，但全程受海關監管。若貨物最終進入國内市場，需補繳稅款；若複運出口則免稅。
期限限制：各國通常對關棧貨物的存儲期限有明确規定，超期可能需補稅或罰沒。

4.經濟意義

降低貿易成本：延緩繳稅可緩解企業資金壓力，尤其適合轉口貿易和加工貿易。
促進貿易便利：通過集中監管減少通關環節，提升物流效率。

5.與普通保稅倉庫的差異

曆史特殊性：關棧在近代中國曾是外商與清政府争奪監管權的焦點，最終由中國自主管理（如招商局）。
功能擴展：現代保稅倉庫類型更豐富（如保稅區、保稅工廠），而關棧更側重傳統貨物存儲。

如需更完整信息，可參考海關總署或《京都公約》相關條款（來源：、）。