除皮重量英文解釋翻譯、除皮重量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tare gross

分詞翻譯：

除的英語翻譯：

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

皮重的英語翻譯：

tare
【化】 tare weight
【醫】 tare
【經】 bare weight; tare; tare weight; weight empty

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

在漢英詞典中，"除皮重量"對應的英文術語為"tare weight"，指從貨物總重量中扣除包裝物或容器重量後的淨重。該術語廣泛應用于國際貿易、物流運輸及商品檢驗領域，是計算貨物實際重量的核心參數。

根據《國際貿易實務術語解釋通則》，除皮重量的計算需遵循标準操作程式：将裝載貨物的容器單獨稱重并記錄，再用總毛重減去容器重量，公式表達為： $$ text{Net Weight} = text{Gross Weight} - text{Tare Weight} $$ 該計算方法被聯合國歐洲經濟委員會納入貨物運輸标準化流程（UNECE運輸規範）。

在中國進出口商品檢驗行業，海關總署《進出口商品重量鑒定規程》明确規定，除皮重量必須使用經過計量認證的衡器進行測定，且包裝物需保持幹燥、無附着物狀态。實際操作中涉及集裝箱運輸時，國際海運協會（ICS）建議采用"平均皮重法"處理規格統一的包裝物。

網絡擴展解釋

“除皮重量”指從物品總重量（毛重）中扣除容器或包裝物的重量後得到的淨重，屬于計量領域的常用術語。以下是詳細解釋：

基本定義
- 除皮重量 = 毛重 - 容器/包裝重量（即皮重）。例如，一筐蘋果連筐重10公斤，若筐重2公斤，則蘋果淨重為8公斤。
應用場景
- 商業交易：如農産品收購中扣除籮筐重量（提到鄧子恢所述農民減租案例，財主強行扣除不合理皮重）。
- 實驗室/超市：用電子秤的“去皮”功能直接扣除容器重量（說明電子秤去皮操作原理，補充實際使用方法）。
操作流程
1. 将容器單獨稱重獲得皮重；
2. 裝入物品後稱得毛重；
3. 通過公式計算淨重，或使用電子秤自動扣除（如所述“置零”功能）。
常見誤區
- 部分場景存在不合理除皮現象，如提到的財主強制将5斤籮筐扣除為10斤，屬于剝削行為。
現代實現
- 電子設備可一鍵完成：如所述，将容器放置後按“去皮”鍵，歸零後直接稱量物品淨重。