月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

反判的英文解釋翻譯、反判的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 rebellious

分詞翻譯:

反的英語翻譯:

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

判的英語翻譯:

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

專業解析

"反判的"在規範漢語中屬于罕見用法,其正确表述應為"反叛的"。根據權威漢英詞典及語言學研究,該詞組的核心含義如下:

  1. 詞性解析(《牛津現代漢語詞典》) 作為動詞短語時,"反叛"對應英文"rebel against",指個體或群體對權威、體制的公開抵抗。例:青少年常通過特立獨行的着裝反叛傳統審美标準。

  2. 形容詞形态(《劍橋漢英雙解詞典》) "反叛的"譯為"rebellious",描述具有挑戰既定規則的特質。該詞常用于心理學領域,描述青春期逆反心理(adolescent rebellion),如:"他的反叛精神體現在拒絕遵循社會常規"。

  3. 語義演變(《現代漢語詞典》第7版) 該詞在現代語境中衍生出"非主流文化抵抗"的含義,與社會學中的"亞文化抵抗理論"存在關聯。英國伯明翰學派學者Dick Hebdige在其著作《亞文化:風格的意義》中,将這種反叛行為視為符號化抵抗。

  4. 法律語境(《元照英美法詞典》) 在英美法體系中,"rebellious"具有特定法律含義,指涉及暴力對抗政府的行為,與我國刑法中的"叛亂罪"存在對應關系,但具體構成要件存在法系差異。

  5. 文學應用(《諾頓世界文學選集》) 該特質在文學史上具有重要地位,拜倫式英雄(Byronic hero)即典型代表,其特征包含對社會規範的系統性質疑。這種反叛精神在雪萊《解放的普羅米修斯》中達到浪漫主義時期的巅峰表達。

網絡擴展解釋

關于“反判”一詞的詳細解釋如下:

  1. 詞義解析
    “反判”由“反”和“判”組成:

    • 判:核心含義為“區别、斷定”,如“判斷”“判決”;
    • 反:表示逆向、推翻原有狀态。
      組合後可理解為“推翻原有判定”或“重新裁決”。
  2. 具體含義
    根據現有資料,“反判”在特定語境下指對原有判定結果提出反對,并重新裁定對方獲勝(如競技、法律場景)。例如比賽中裁判改判另一方得分。

  3. 使用注意

    • 該詞并非現代漢語常用詞彙,日常表達中更傾向使用“改判”“翻案”等;
    • 需結合上下文判斷具體指向,避免與“反叛”(背叛)混淆。

建議:若涉及專業領域(如司法、體育),需參考具體行業術語規範以确認用法準确性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】