通風裝置英文解釋翻譯、通風裝置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ventilating unit; ventilation device

分詞翻譯：

通風的英語翻譯：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【計】 airmoving; ventilating
【醫】 ventilate; ventilation

裝置的英語翻譯：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【計】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【醫】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【經】 equipment; installation

專業解析

通風裝置是以機械或自然方式實現空氣流通的系統化設備，在建築環境、工業生産和公共設施中具有關鍵作用。根據《牛津英語詞典》的定義，其英文對應術語為“ventilation system”或“ventilating device”，具體使用需結合場景區分系統化設備與獨立組件。

從功能結構看，通風裝置包含三大核心模塊：①動力組件（風機/風閥），通過機械能驅動氣流；②空氣處理單元（過濾網/溫控器），執行空氣淨化與參數調節；③氣流輸送網絡（風管/風口），建立氣體交換通道。中國《工業建築供暖通風與空氣調節設計規範》（GB 50019）明确規定了各模塊的技術參數标準。

該設備在建築領域的應用主要體現在兩方面：一是通過ASHRAE（美國采暖、制冷與空調工程師學會）指南認證的樓宇新風系統，二是符合OSHA（美國職業安全與健康管理局）标準的工業排風設備。在特殊場景如實驗室通風櫃設計中，需同時滿足ANSI/AIHA Z9.5标準的層流控制要求。

漢英術語對照顯示，“通風裝置”在不同語境存在譯法差異：作為整體系統時多譯為“ventilation system”，指獨立器械時則用“ventilation device”。該術語辨析可見于《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社，2018年修訂版）第1532頁。

網絡擴展解釋

通風裝置是指通過自然或機械方式實現空氣流通，以改善室内外空氣質量、調節溫濕度或滿足特定環境需求的設備集合。以下是詳細解釋：

一、核心定義

通風裝置的核心功能是通過換氣稀釋或排除污染物，同時補充新鮮空氣。它包含送風（引入新鮮空氣）和排風（排出污染空氣）兩個關鍵環節。

二、主要組成

基礎設備
- 風機：分為軸流式（沿軸向送風）和離心式（通過離心力增壓送風），是強制通風的核心動力源。
- 管道系統：包括送風管、排風管，用于空氣傳輸。
- 過濾淨化裝置：如除塵器、空氣淨化器，用于去除粉塵、有害氣體等污染物。
輔助部件
- 溫濕度調節設備：如空調、降溫濕簾，用于優化空氣條件。
- 控制系統：自動化調節風量、溫度等參數。

三、功能分類

類型	特點	應用場景
自然通風	利用溫差、風壓等自然動力，無機械能耗	普通住宅、低污染車間
機械通風	依賴風機強制換氣，可控性強	工廠、醫院、屠宰場
局部通風	針對特定污染源（如實驗室通風櫃）定向排風	實驗室、工業生産線

四、典型應用

工業領域：屠宰場通過通風裝置去除血污異味、控制細菌滋生。
建築環境：地下空間利用通風設備排除潮濕空氣，防止黴菌生長。
公共安全：消防排煙系統在火災時快速排出有毒煙霧。

五、技術原理

通風效果可通過公式量化：
$$ Q = V cdot A $$
其中，( Q )為通風量（m³/h），( V )為風速（m/s），( A )為通風口截面積（m²）。機械通風需根據空間體積和污染物濃度計算所需換氣次數。

如需進一步了解特定場景（如礦井通風）的技術細節，可參考、3、5中的專業說明。