大選英文解釋翻譯、大選的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 general election; universal election

例句：

決定大選的日期是首相的特權。
It's the Prime Minister's prerogative to decide when to call an election.
早日舉行大選确有可能。
An early general election is certainly on the cards.
謠傳要進行大選。
There's (some) talk of a general election.
綠黨希望提出若幹候選人參加大選。
The Green Party hopes to put up a number of candidates in the General Election.
鑒於即将舉行大選，首相認為變通一下政策在政治上有利。
Since there was soon to be a general election, the Prime Minister decided that a change of policy was politically expe***nt.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

選的英語翻譯：

anthology; choose; elect; pick; select

專業解析

"大選"在漢英對照語境中主要指代國家級别的政治選舉活動，其核心概念包含以下三個維度：

一、術語定義 "大選"對應的英文翻譯為"general election"，特指通過法定程式選舉國家最高領導人的政治活動。該術語在《牛津高階英漢雙解詞典》中被定義為"全國範圍内定期舉行的政府首腦或立法機構選舉"（來源：牛津大學出版社）。中國政府網将其解釋為"依據憲法規定，通過民主程式産生國家領導人的制度性安排"（來源：www.gov.cn）。

二、政治特征

周期性：依據《中華人民共和國憲法》第七十九條，中國實行五年一屆的全國人民代表大會代表選舉制度（來源：中國人大網）。美國國會研究服務部報告顯示，美國總統選舉周期為四年（來源：crsreports.congress.gov）。
多黨參與：參考中央編譯局《政治學基本概念》的闡釋，現代大選制度包含多黨競争、選民登記、公開計票等核心要素（來源：中央編譯出版社）。

三、類型區分相較于"midterm election"（中期選舉）、"local election"（地方選舉）等次級選舉形式，大選具有最高決策層更疊的特性。《布萊克法律詞典》特别指出，大選結果直接決定國家元首及立法機構組成（來源：Thomson Reuters）。

該術語在《新時代漢英大詞典》中還延伸出"electoral college"（選舉人團）、"campaign trail"（競選活動）等相關政治術語群，構成完整的選舉語義場（來源：商務印書館）。

網絡擴展解釋

“大選”是一個多義詞，其含義在不同曆史時期和語境下有所差異。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、現代政治含義（主要用法）

基本定義
指通過選民投票選舉國家或地方重要公職人員的活動，常見于多黨制國家，如總統、國會議員等職位的選舉。這類選舉通常定期舉行，是民主政治的核心制度，體現人民意志。
使用場景
主要用于描述國家層面的領導人選舉，例如：
- 美國總統大選（每4年一次）；
- 英國下議院議員選舉（稱“立法選舉”）；
- 部分國家将最高領導人的換屆選舉統稱為“大選”。

二、曆史演變與古代含義

中國古代用法
- 吏部铨選：指官員的選拔與任命，如《魏書》記載“大選之始”即指吏部授官制度。
- 月選制度：元明清時期分“雙月大選”和“單月急選”，前者用于初授官職及考核升降。
詞義擴展
- 曾代指“吏部尚書”（主管官員選拔的職位）。

三、國際差異

不同國家“大選”的具體範圍不同：

英國、加拿大：指下議院議員選舉；
總統制國家（如美國）：特指總統選舉；
多黨制國家：可能涵蓋議會和行政首腦的聯合選舉。

四、補充說明

法律依據：大選需遵循憲法和選舉法規定，确保程式合法性。
社會影響：其結果直接影響國家政策走向，如泰國大選中的賄選争議。

如需進一步了解具體國家的選舉制度，可參考權威政治文獻或政府公告。