英語翻譯：

【醫】 Lindera benzoin; spicebush

分詞翻譯：

桂皮的英語翻譯：

cassia bark
【化】 cassia bark
【醫】 cassia; cassia bark; cassia cinnamon; cinnamon; cortex cinnamomi

釣的英語翻譯：

angle; fish; troll

專業解析

桂皮釣樟（學名：Lindera umbellata var. angustifolia）是樟科山胡椒屬植物，其英文名通常譯為"Japanese Spicebush"或"Slender-leaved Spicebush"。該名稱包含三個核心要素：

1. 植物學分類

   桂皮釣樟屬于山胡椒屬（Lindera），該屬植物多具芳香特性，全球約存在100種。其變種名"angustifolia"拉丁語意為"窄葉"，指向葉片呈披針形的形态特征，葉片長度可達10厘米，寬1-2.5厘米[引自《中國植物志》第31卷]。

2. 名稱詞源解析

   中文名"桂皮"指其樹皮近似肉桂（Cinnamomum cassia）的褶皺紋理，而"釣樟"源自枝條韌性可用于制作魚竿的民間用途[據《浙江植物志》記載]。英文名"Spicebush"則強調其全株含揮發性芳香油的特質。

3. 生态與用途

   主要分布于中國長江流域及日本列島，生長于海拔800-1500米的混交林中。其果實含脂肪油可作工業原料，根皮在傳統醫學中用于祛風散寒，《中華本草》記載其煎劑對風濕痛有緩解作用。

該植物在東亞文化中具有特殊地位，日本古代文獻《延喜式》記載其枝條用于神道儀式，中國《本草拾遺》則将其歸類為溫裡藥材。現代研究表明其揮發油中含檸檬烯和桉葉素成分，具有抗菌活性[詳見《民族植物學學報》2020年第3期]。

網絡擴展解釋

“桂皮釣樟”并非一個固定詞語，需拆分為“桂皮”和“釣樟”分别解釋。以下是兩者的詳細說明：

一、桂皮

定義：桂皮是樟科樟屬多種植物的樹皮，主要用作食品香料或烹饪調料，是五香粉成分之一。
特征：

1. 植物種類：包括桂樹、鈍葉桂、陰香等約十馀種樟屬植物，不同地區使用品種存在差異。
2. 曆史用途：早在公元前2800年已有記載，古埃及文獻和《聖經》中也提及其作為香料的應用。
3. 現代用途：除調味外，民間釣魚時偶用其浸出液增香，但需控制濃度以防刺激魚類。

二、釣樟

定義：釣樟（學名：Lindera umbellata）是樟科山胡椒屬落葉灌木或亞喬木，又名烏樟。
特征：

1. 形态：高1~2米，樹皮灰黑有斑，葉長橢圓形，互生，背面有赤毛，春季開黃色傘形小花，果實黑色。
2. 特性：根具類似烏藥的香氣，葉含樟腦類物質，可驅蟲避蟻。
3. 文獻記載：明代《本草綱目》提到其為“樟之小者”，與豫木（枕木）同源。

三、關聯與區别

1. 分類：兩者均屬樟科，但桂皮取自樟屬植物樹皮，釣樟為山胡椒屬植物整體。
2. 用途：桂皮主攻調味，釣樟的香氣多用于藥材或驅蟲，釣魚場景中桂皮更常見。

若需進一步區分具體植物學特征或文化背景，可參考《本草綱目》及植物分類學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

别種合成法博韋裡氏試驗草豆蔻操縱設備常備電池代碼輸入機墊隔多變化的生活二極管整流放大計反磁極性非宗教的分配任務輔酶Ｑ夫妻輔助法更深人靜恒壓泵頰角進程局部存儲空間精制蛋白衍化物牢籠撈網量的鍊載體漏液現象面對面三氯三乙烯砷神經内分泌的首席主教四乙鉛容許含量