背書債券英文解釋翻譯、背書債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 endorsed bonds

分詞翻譯：

背書的英語翻譯：

endorsement; repeat a lesson
【經】 backing; endorse; endorsement

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

在漢英詞典語境中，"背書債券"對應的英文術語為Endorsed Bond，指由第三方機構（如銀行、擔保公司）對債券發行人的償付能力進行信用增強的債務工具。此類債券通過背書方的信用評級提升發行主體的融資能力，降低投資者風險，常見于國際金融市場與跨境融資項目。

根據國際清算銀行（BIS）的定義，背書債券具有雙重追索權特征：當發行人違約時，投資者既可向發行人追償，也可要求背書方履行擔保責任。其法律效力遵循《聯合國國際貿易法委員會擔保交易示範法》對票據背書的解釋框架，要求背書方在債券憑證上加蓋籤章或出具獨立保函。

從會計處理角度，國際會計準則理事會（IASB）在《國際財務報告準則第9號》中規定，背書行為需同時滿足"信用風險轉移"與"對價公允性"兩大确認條件。實務操作中常見于中小企業集合債、地方政府平台債等具有信用分層設計的結構性融資産品。

網絡擴展解釋

背書債券是指通過背書方式完成權利轉讓的債券，其核心含義和法律特征如下：

一、定義與法律依據

1. 基本概念
   債券持有人在債券背面（或粘單）籤章并記載轉讓事項，将債券交付受讓人，從而實現債券權利的轉移。這一行為需符合《公司法》第二百零一條關于公司債券轉讓的規定，強調背書是債券權屬變更的必要條件，僅達成債權讓與合意不足以生效。

2. 法律性質
   背書屬于要式法律行為，需滿足形式要求（如書面記載、籤章）才能生效。其法律依據包括《票據法》及《公司法》，确保票據流通的安全性和權責明确性。

二、操作流程與目的

1. 操作步驟

   • 記載事項：在債券背面或粘單上寫明受讓人信息、轉讓條件等；
   • 籤章：轉讓人（背書人）籤章确認；
   • 交付：将債券實際交付給受讓人（被背書人）。

2. 主要目的

   • 權利轉讓：最常見用途是将債券所有權轉移給他人；
   • 質押或授權：如設定質押背書、委托收款背書等。

三、背書類型

根據功能不同，背書可分為：

1. 轉讓背書：直接轉移債券所有權（如空白背書、記名背書）；
2. 質押背書：以債券為擔保設定質權；
3. 委托收款背書：授權他人代為行使債券權利。

四、債券背書的意義

1. 安全性保障
   通過法定程式變更權屬，避免口頭協議導緻的糾紛。
2. 流通性增強
   背書使債券可在二級市場自由轉讓，提升流動性。
3. 法律效力明确
   背書行為明确了背書人與被背書人的權利義務，如背書人需對債券真實性負責。

五、與其他債券特征的關聯

債券的償還性、收益性等特征（見、5、6）通過背書實現靈活流轉，而政府債券的安全性也因背書程式的規範性得到強化。

如需進一步了解債券分類或背書操作細節，可參考《公司法》《票據法》相關條款或上述來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】