月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

膠梧桐英文解釋翻譯、膠梧桐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Sterculia tragacantha

分詞翻譯:

膠的英語翻譯:

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

梧桐的英語翻譯:

phoenix tree
【醫】 Firmiana platanifolia Schott et Engl.; Sterculia platanifolia L. f.

專業解析

膠梧桐(學名:Sterculia urens),在漢英詞典中通常譯為Gum Karaya Tree或Sterculia Gum Tree,是一種主要分布于印度、巴基斯坦等南亞幹旱地區的落葉喬木。其名稱源于樹幹分泌的天然樹膠——梧桐膠(Karaya Gum),該膠體在工業和食品領域具有重要價值。

一、植物學特征

  1. 形态描述

    膠梧桐樹高可達10米,樹皮灰白色,呈片狀剝落。葉片寬大,掌狀分裂,表面粗糙。花朵小而密集,呈黃綠色簇生;果實為舟狀蓇葖果,内含黑色種子。其樹幹受傷後會滲出半透明膠狀物質,經幹燥後形成不規則塊狀或片狀梧桐膠 。

  2. 生長環境

    主要生長于熱帶幹旱森林及岩石山地,耐旱性強,常見于印度中部、西部及德幹高原地區 。

二、核心價值:梧桐膠(Karaya Gum)

  1. 理化性質

    梧桐膠是一種部分乙酰化的多糖化合物,遇水膨脹形成高黏度凝膠,pH值約為4.5–4.7,在酸性環境中穩定性極佳 。

  2. 應用領域

    • 食品工業:作為乳化劑、增稠劑用于冰淇淋、沙拉醬等産品(INS編號416) ;
    • 醫藥用途:緩釋藥劑基質、齒科印模材料及皮膚護理貼劑成分 ;
    • 紡織印染:印花糊料增稠劑;
    • 傳統應用:印度阿育吠陀醫學中用于治療腹瀉和皮膚炎症 。

三、生态與經濟意義

膠梧桐作為旱地生态系統的關鍵樹種,其根系可防止水土流失,花朵為蜜蜂提供蜜源。印度是梧桐膠主要生産國,年産量約5,000噸,占全球供應量的90%以上,對當地農村經濟具有重要貢獻 。


參考文獻來源

  1. 《印度藥用植物志》(Indian Medicinal Plants
  2. 聯合國糧農組織(FAO)非木材林産品報告
  3. 《食品添加劑手冊》(Handbook of Food Additives
  4. 國際食品法典委員會(CODEX)食品添加劑标準

網絡擴展解釋

根據現有資料,“膠梧桐”一詞在權威詞典及植物學文獻中未見收錄,可能為誤寫或混淆的詞彙。以下是幾種可能性分析及建議:

  1. 可能存在的混淆詞彙:

    • 梧桐:梧桐科落葉喬木,樹皮青綠色,葉片掌狀分裂,木材輕韌可制樂器,種子可食用。
    • 橡膠樹(學名:Hevea brasiliensis):大戟科植物,樹皮含乳膠,用于橡膠生産,與梧桐無親緣關系。
    • 膠東衛矛:衛矛科植物,部分地區俗稱可能與“膠”相關,但非梧桐屬。
  2. 建議核實方向:

    • 若指植物名稱,請确認是否為“膠桐”(民間對某些含膠質樹木的俗稱)或“梧桐”的方言變音。
    • 若涉及文學意象,可能源于“梧桐”象征高潔品格(如《詩經》中鳳凰栖梧的典故),或“膠”與“梧桐”的引申組合。
  3. 進一步行動建議:

    • 檢查詞彙準确性,确認是否存在地方性植物别名。
    • 提供更多上下文(如出處、使用場景),以便進一步分析。

若有其他疑問,可補充信息後再次提問。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

锕射氣半自動業務寶塔式銷售不爆發部門間收益程式設計字長電動機操作順序開關兒童牙科學家翻譯描述語言分散黃棕2RFL估量國外共同海損海藍玻璃恒定水平控制貨币購買力會計護牆闆間接發射絞距方向記錄帶康尼堿氯貝特牛扁次堿切題的燃燒比壬二烯酸腮弓颌生育限制拓撲化學反應瓦斯油