大型合并英文解釋翻譯、大型合并的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 big merger

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

型的英語翻譯：

model; mould; type
【醫】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【經】 type

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

專業解析

大型合并在漢英詞典中的核心釋義為Large-scale Merger，指兩家或多家獨立企業通過法定程式整合資源、股權或資産，形成單一新實體的商業行為。其權威解釋及特征如下：

一、核心定義與法律特征

企業結構重組
指規模相當的企業（通常為行業頭部）通過平等合并（Merger of Equals）或吸收合并（Absorption），終止原有法人資格，組建全新實體。區别于“收購”（Acquisition），合并強調雙方自願性與資源對等整合（《元照英美法詞典》，2023）。
法定程式性
需履行反壟斷審查（如中國《反壟斷法》第20條）、股東投票及監管備案等強制流程，确保交易合法性（《布萊克法律詞典》，第11版）。

二、關鍵構成要件

規模門檻
參與方年營收或市場份額需達到國家反壟斷機構設定的申報标準（例如中國經營者集中申報門檻為合計營收超100億人民币/全球營收超100億人民币且至少兩方在華營收超4億人民币）。
協同效應目标
通過整合技術、渠道或供應鍊，實現“1+1>2”的規模經濟（Economies of Scale）或範圍經濟（Economies of Scope），典型案例如迪士尼與21世紀福克斯合并強化内容生态（Harvard Business Review, 2019）。

三、行業影響與風險

市場集中度提升：可能形成寡頭壟斷，需接受反壟斷機構附加限制性條件（如資産剝離）。
系統性風險：金融業大型合并需接受央行宏觀審慎評估，防範“大而不能倒”問題（巴塞爾協議III框架）。

術語辨析

合并（Merger/Consolidation） vs收購（Acquisition）：
前者産生新法人實體（如Exxon與Mobil合并成立ExxonMobil），後者保留收購方法人地位（如Microsoft收購LinkedIn）。

權威來源：

《元照英美法詞典》（法律出版社）

《布萊克法律詞典》（Thomson Reuters）

中國《反壟斷法》第20-31條

巴塞爾銀行監管委員會《金融集團監管原則》

網絡擴展解釋

“大型合并”通常指兩個或多個規模較大的實體（如企業、機構等）通過整合資源、資産和運營，形成更大規模實體的過程。以下從不同角度詳細解釋：

一、核心定義與形式

基本概念
大型合并是合并的一種特殊形式，強調參與主體的規模性。其本質是将多個獨立實體整合為單一實體，常見于企業間為擴大市場份額或提升競争力而進行的戰略性重組。
法律形式
根據《公司法》第172條，大型合并主要分為兩種形式：
- 吸收合并：一家公司吸收其他公司後存續（如A公司并入B公司，B存續）
- 新設合并：合并各方解散，共同成立新公司（如A+B合并為C公司）

二、動因與影響

主要目的
- 實現規模經濟，降低運營成本
- 獲取技術互補或市場渠道（如跨國企業合并進入新地區）
- 增強行業話語權與抗風險能力
潛在挑戰
- 企業文化沖突與管理層決策分歧
- 監管審查風險（如反壟斷調查）
- 整合過程中可能出現的客戶流失或業務中斷

三、語言與文化延伸

詞源：中文“合并”最早見于《莊子》，指“聚合為公”，現代用法強調實體結合。
英文對應：常用“Merger”或“Consolidation”表述，例如“consolidate factories”（合并工廠）。

四、應用場景示例

科技行業：某手機廠商合并芯片公司以掌握核心技術
金融領域：兩家銀行合并應對行業數字化轉型
醫療健康：跨國藥企通過合并加速新藥研發

如需了解具體案例或法律程式細節，可參考《公司法》或企業并購相關專業文獻。