英語翻譯：

【化】 material stock
【經】 stores

分詞翻譯：

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

存料的漢英詞典釋義與專業解析

存料（cún liào）是漢語複合詞，由“存”（儲存）和“料”（材料）構成，在工業、制造業及供應鍊管理中廣泛使用。其核心含義為：

一、基礎釋義

1. 庫存原料（Stock Raw Materials）

   指企業為生産或運營而儲備的未加工材料，如金屬、化工原料等。例如：“工廠需定期清點存料以确保生産連續性。”

   → 英文對照："The factory must regularly inventory stock materials to ensure production continuity."

2. 暫存物料（Temporary Stored Goods）

   在流水線或倉儲環節中等待進一步處理的半成品或過渡性物資。例如：“裝配線旁的存料區需避免堆放過量。”

   → 英文對照："The buffer zone beside the assembly line should avoid excessive material storage."

3. 留存樣本（Archived Samples）

   質檢或研發中保留的參照性物料樣本。例如：“實驗室需保存每批産品的存料以備複檢。”

   → 英文對照："The laboratory must retain samples from each batch for re-inspection."

4. 備用物資（Reserve Supplies）

   為應對突發需求或短缺而預備的應急性材料。例如：“災備倉庫中存料需定期輪換更新。”

二、行業應用場景

• 制造業：存料管理（Material Storage Management）直接影響生産成本與效率。
• 供應鍊：存料周轉率（Stock Turnover Rate）是評估庫存健康度的關鍵指标。
• 質量控制：存料追溯（Material Traceability）體系保障産品合規性。

三、權威參考來源

1. 《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）定義“存料”為“stored materials; stockpile”。
2. 中國機械工程學會術語庫将“存料”标準化譯為“buffer stock”。
3. ISO 9001質量管理體系文件明确存料追溯要求。

四、同義詞與擴展術語

• 近義詞：庫存（Inventory）、備料（Prepared Materials）
• 相關術語：
  • 安全庫存（Safety Stock）
  • 在制品（Work-in-Process, WIP）

專業提示：在學術或技術文檔中，建議根據具體語境選擇“raw material inventory”（原料庫存）或“buffer stock”（緩沖存貨）等精準表述，避免歧義。

網絡擴展解釋

"存料"一般指企業在生産過程中存儲的原材料或物料，屬于存貨的重要組成部分。以下是詳細解釋：

一、基本定義 存料主要指企業為生産活動儲備的各類材料，包括：

• 原料及主要材料（如鋼鐵廠存儲的鐵礦石）
• 輔助材料（如化工廠的催化劑）
• 外購半成品（如汽車廠的發動機配件）
• 修理用備件（如機床替換用軸承）
• 包裝材料（如食品廠的包裝盒）
• 燃料（如發電廠存儲的煤炭）

二、特殊說明 需注意：

1. 必須是用于生産經營的材料，為建造固定資産儲備的工程材料不算存貨
2. 需同時滿足兩個确認條件： $$存貨确認條件begin{cases} text{經濟利益很可能流入企業} text{成本能夠可靠計量} end{cases}$$

三、與存貨關系 存料屬于存貨三大類别之一：

1. 待售存貨（成品）
2. 在制存貨（半成品）
3. 生産儲備（存料）

數據來源綜合了會計網、搜狗律師等多個專業平台的定義，如需查看完整分類标準可訪問原始網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】