停工時間的會計處理英文解釋翻譯、停工時間的會計處理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 accounting for idle time

分詞翻譯：

停工時間的英語翻譯：

【化】 downtime
【經】 breakdown time; down time; idle time; off-time

會計處理的英語翻譯：

【經】 accounting treatment

專業解析

停工時間（Downtime）的會計處理是指企業在生産或經營活動中因設備故障、檢修、原材料短缺、訂單不足等非正常原因導緻的生産中斷期間，如何按照會計準則對相關成本進行确認、計量和報告的過程。其核心在于區分正常與非正常停工成本，并合理歸集至存貨成本或當期損益。

一、停工時間的定義與分類

計劃内停工（Planned Downtime）
如定期設備維護、節假日停産等可預見的停工。相關成本通常計入制造費用，通過分攤納入存貨成本。

來源：國際會計準則第2號（IAS 2）——存貨成本核算原則。
計劃外停工（Unplanned Downtime）
包括突發故障、供應鍊中斷等不可控因素導緻的停工。此類成本一般視為期間費用，直接計入當期損益（如“停工損失”科目）。

來源：美國財務會計準則委員會（FASB）ASC 330-10-30關于異常成本的處理指引。

二、會計處理的核心原則

成本歸屬性
- 與生産相關的固定成本（如設備折舊、管理人員工資）：在停工期間仍需按原方法分攤至存貨成本。
- 額外發生的變動成本（如故障維修費、閑置能耗）：按性質計入損益或資産減值。
  來源：國際會計準則理事會（IASB）《概念框架》成本匹配原則。
損失确認時效性
計劃外停工損失應在發生時确認為當期費用，避免遞延至後續期間。例如：
- 因自然災害導緻的停工損失 → 計入“營業外支出”
- 因管理失誤導緻的閑置人工成本 → 計入“管理費用”
  來源：中國企業會計準則第1號——存貨第9條。

三、稅務與披露要求

稅務處理
停工損失在稅務申報中需提供詳細說明（如維修記錄、停工通知），方可作為稅前扣除項目。

來源：國家稅務總局《企業所得稅稅前扣除憑證管理辦法》。
財務報表披露
重大停工事件需在報表附注中披露：
- 停工原因、持續時間
- 對存貨成本及當期利潤的影響金額
  來源：《企業會計準則第30號——財務報表列報》第26條。

四、行業實踐案例（制造業）

汽車廠生産線故障停工：維修費用計入“制造費用”，但停工期員工工資若無法轉化為其他生産力，則需費用化處理。
化工企業安全檢修停工：計劃内維護成本資本化（計入設備賬面價值），突發事故維修費計入損益。
來源：普華永道（PwC）《全球制造業會計實務指南》。

五、術語漢英對照

中文術語	英文術語
停工時間	Downtime / Idle Time
制造費用	Manufacturing Overhead
期間費用	Period Costs
存貨成本	Inventory Cost
固定成本	Fixed Costs
變動成本	Variable Costs
資産減值	Asset Impairment

注：以上會計處理均需遵循實質重于形式原則，結合企業具體運營模式判斷。權威準則來源詳見：

國際會計準則第2號（IAS 2）

美國FASB ASC 330

中國財政部企業會計準則

網絡擴展解釋

停工時間的會計處理需根據停工原因、持續時間及會計準則進行區分，以下是綜合解析：

一、停工類型與會計科目對應關系

正常停工（季節性或計劃内檢修）
- 處理方式：停工損失計入制造費用，最終分攤至産品成本。
- 示例：季節性停工期間的工人工資、設備維護費等，會計分錄：
```
借：制造費用
貸：應付職工薪酬 / 銀行存款（保養費） / 累計折舊
```
非正常停工（事故、需求不足等）
- 新規要求（2025年起）：生産設備停工期間的折舊統一計入營業成本，不再區分是否正常停工。
- 舊規對比：此前非正常停工折舊可能計入管理費用，現已廢止。
不可抗力停工（自然災害等）
- 處理方式：損失計入營業外支出，如地震導緻的廠房損毀相關費用。

二、折舊處理的特殊規定

計提原則：除已提足折舊或單獨計價土地外，停工期間仍需計提固定資産折舊。
科目調整：
- 生産設備停工折舊：按新規計入營業成本。
- 非生産類固定資産停工折舊：仍計入管理費用或其他對應科目。

三、停工損失的核算範圍

計入條件：停工需超過1個工作日，且不包括保險賠款等第三方承擔費用。
輔助生産部門：一般不單獨核算停工損失。

四、新舊規則對比（以生産設備為例）

場景	舊處理（2022年前）	新處理（2025年起）
需求不足/事故停工	折舊計入管理費用	折舊計入營業成本
大修理停工	費用計入管理費用或制造費用	參照日常修理，計入營業成本

五、注意事項

證據保存：停工原因需明确記錄，如合同條款（如誤工時間計算規則）。
稅務處理：停工損失需符合稅法抵扣條件，如與生産經營相關。

如需具體案例或完整政策原文，可參考上述來源網頁。