月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

大騷亂英文解釋翻譯、大騷亂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

bobbery

相關詞條:

1.roughhouse  2.bedlam  3.fermentation  

分詞翻譯:

大的英語翻譯:

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

騷亂的英語翻譯:

riot; tempest; bedlam; disturbance; reel; roughhouse; sturt; turbulence
【醫】 tumultus

專業解析

大騷亂(dà sāoluàn)是漢語中描述大規模混亂局面的複合名詞,其核心含義指因突發事件或社會矛盾激化引發的群體性暴力破壞、秩序失控現象。從漢英詞典視角分析,該詞對應英文翻譯為"large-scale riot"或"massive turmoil",強調事件規模與破壞程度的嚴重性。

詞義層面,"大"體現事件涉及範圍廣、參與人數多,例如超過百人聚集并對公共設施造成損毀;"騷亂"指代非理性暴力行為與正常社會秩序的中斷,常伴隨縱火、打砸等違法行為。該詞常見于新聞報道與法律文書,如《中華人民共和國刑法》第291條對聚衆擾亂社會秩序行為的界定。

語義延伸中,"大騷亂"區别于普通糾紛的核心特征包括:①集體行為屬性,區别于個體沖突;②具有明确破壞公共秩序的主觀故意;③通常需要警方介入控制。英語對應詞"riot"在《牛津法律詞典》中被定義為三人以上使用暴力擾亂公共秩序的行為。

詞源考證顯示,"騷亂"最早見于《漢書·藝文志》"兵家者,蓋出古司馬之職,王官之武備也",原指軍事動亂,現代語義擴展至社會領域。英語"riot"源自古法語"riote",本意為民衆暴動,詞義演變軌迹與漢語存在跨文化共性。

使用語境方面,該詞常見于描述體育賽事沖突(如球迷騷亂)、政治抗議失控(如2011年倫敦騷亂)或突發公共事件(如防疫封控引發的群體事件)。國際法律文件如《公民權利和政治權利國際公約》第21條對和平集會權與騷亂的法律界限有明确區分标準。

網絡擴展解釋

“大騷亂”指因社會矛盾激化或突發事件引發的大規模混亂與暴力沖突,通常伴隨秩序嚴重破壞、公共安全危機和社會動蕩。以下是綜合不同來源的詳細解釋:

一、基本定義與特點

  1. 核心含義
    指社會秩序陷入嚴重混亂,出現群體性暴力、破壞公共財産或對抗執法機構的現象。例如:英國2024年因警察槍擊事件引發的多街區暴動。

  2. 程度與規模
    相較于普通騷亂,“大騷亂”強調範圍廣、破壞性強,常涉及數千人參與和長期對峙(、)。


二、成因與背景

  1. 直接導火索
    多為突發事件,如警察暴力、種族歧視案件或錯誤信息傳播。

  2. 深層社會矛盾
    包括經濟不平等(如失業率上升)、曆史遺留問題(如殖民主義影響下的種族矛盾)或政策失效(、)。例如:法國大騷亂與殖民曆史及移民政策密切相關。


三、典型案例

  1. 英國2024年騷亂
    導火索為少數族裔青年被警方擊斃,演變為焚燒車輛、破壞商店的暴力事件,反映出經濟壓力與種族矛盾的疊加。

  2. 美國曆史上的大騷亂
    如1992年洛杉矶暴亂,因警察毆打黑人未被起訴引發,導緻58人死亡、5000座建築被毀。


四、法律與道德争議

如需更具體的曆史案例或延伸分析,可參考來源:(英國事件)、(法國背景)、(美國案例)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

别名不合時宜的測調幅表單夾打印名對氣粘膠反照發運部門費用肱二頭肌外側溝化合量尖頭并指假酸解放者金屬版工跨導放大器臘施科夫氏叢雷達描圖術羅漢面神經核撚紗工痙攣弄薄排卵性硬化判定人工核變化設計環境十進制處理器拾像管水楊酸滑石散速度誤差塗層