羅漢英文解釋翻譯、羅漢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

arhat

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

Chinese; man

羅漢（Luohan）是佛教術語，梵文為“Arhat”，指小乘佛教修行者達到的最高果位。其核心含義包含三方面：

修行目标：羅漢已斷除一切煩惱（klesa），證得涅槃，脫離生死輪回。其修行路徑強調自我解脫，與菩薩道“普度衆生”的理念形成對比。
宗教地位：在《四分律》等早期佛典中，羅漢被定義為“應供”（worthy of offerings），即具備接受人間供養的資格。這種地位通過“殺賊、不生、應供”三義體現，其中“殺賊”指破除見思二惑。
文化象征：唐代玄奘翻譯的《大阿羅漢難提蜜多羅所說法住記》記載十六羅漢體系，宋代增至十八羅漢。這些形象常見于寺院雕塑，如杭州靈隱寺的羅漢堂，代表護持正法的使者。

英語語境中，“Arhat”強調宗教成就，而“Luohan”多用于描述中國文化語境下的羅漢形象。劍橋英語詞典将其定義為“one who has attained liberation from suffering through Buddhist practice”，與漢語釋義形成跨語言對譯。

（參考文獻：1. 丁福保《佛學大辭典》；2.《四分律》卷32；3. 靈隱寺官網曆史沿革；4. Cambridge Dictionary宗教術語庫）

羅漢，即阿羅漢（梵語Arhat的簡稱），是佛教中重要的修行果位概念，其核心含義可從以下角度綜合解析：

羅漢在壽命未盡前，會以清淨戒德教化衆生，但不同于菩薩的主動救世，其修行核心是“自度”。佛教藝術中常以十八羅漢、五百羅漢等形象呈現，代表不同神通與傳奇經曆。

“羅漢”一詞的梵語原義在《大智度論》等經典中被闡釋為三重境界：斷惑（殺賊）、涅槃（無生）、受供（應供）。其修行路徑主要通過“聲聞乘”，即聽聞佛法并實踐，最終證得果位。

如需更詳細的曆史演變或文化影響，可參考佛教經典文獻或寺院解說資料。