假酸英文解釋翻譯、假酸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 pseudo-acid

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

酸的英語翻譯：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

專業解析

"假酸"并非現代漢語中的常用詞彙或标準化學術語，在權威的綜合性漢英詞典（如《現代漢語詞典》、《牛津英漢漢英詞典》）中通常沒有獨立詞條收錄。其含義需根據構詞法和可能的專業領域語境來推斷：

字面含義與構詞分析：
- 假 (jiǎ)：在漢語中可表示“非真實的”、“人造的”、“冒充的”、“借用”等意思。
- 酸 (suān)：主要指化學上的酸 (acid)，具有特定的化學性質（如使石蕊試紙變紅、與堿反應生成鹽和水等）；也指味覺上的“酸味”。
- 組合義推測： “假酸”可能指：
  - 模拟酸的物質：具有某些酸的性質（如酸味），但并非真正的化學酸（即不能電離出 H⁺ 離子或不符合特定化學定義）。例如，某些食品添加劑産生的酸味可能并非來自有機酸或無機酸。
  - 僞劣酸或冒充的酸：指冒充某種特定酸（如醋酸、檸檬酸）的物質。
  - 化學領域特定術語（罕見）：在極少數非常專業的化學分支或舊式術語中，可能指代某種具體的化合物或類别，但這需要極其具體的上下文支持，且非通用說法。
可能的專業領域應用（需謹慎，非标準術語）：
- 食品科學/風味化學：可能指産生酸味感覺的非酸性物質，或指代某些酸味劑（雖然酸味劑本身通常是真酸）。更标準的術語是“酸味劑”(acidulant)或具體酸名（如檸檬酸、醋酸）。
- 化學（罕見）：曆史上或特定文獻中，可能指代某些性質類似酸但結構或定義上不完全符合的物質（如某些路易斯酸或僞酸概念），但這屬于高度專業和罕見的用法，不能視為通用詞彙。
英語對應翻譯建議（根據推測含義）：
- 模拟酸/人造酸味： Pseudo-acid / Artificial sourness / Acid mimic
- 冒充的酸： Counterfeit acid / Adulterated acid
- （特定語境下的專業術語）：需根據具體所指的化學物質或概念确定，無統一譯法。

重要說明：

非标準術語： “假酸”不是一個被廣泛接受和使用的标準科學或日常詞彙。在絕大多數情況下，應使用具體的酸名稱（如“醋酸” Acetic Acid）或描述性短語（如“人造酸味” Artificial Sourness）。
依賴上下文：如果遇到“假酸”一詞，其确切含義必須依賴于其出現的具體上下文（如專業文獻、特定行業用語或方言）。沒有上下文，其含義是模糊和推測性的。
推薦替代：在需要表達相關概念時，優先使用更精确、通用的術語，如“酸味劑”(acidulant)、“有機酸”(organic acid)、“無機酸”(inorganic acid)、“人造酸味”(artificial sourness) 或具體酸名。

權威參考來源（關于“酸”的标準定義）：

《現代漢語詞典》（第7版）: 對“酸”作為化學物質和味覺有明确定義。商務印書館出版。
《牛津英漢漢英詞典》: 提供“acid”的标準英漢互譯及定義。牛津大學出版社出版。
國際純粹與應用化學聯合會 (IUPAC) 金皮書 (Gold Book)：對“酸 (acid)” 的權威化學定義：https://goldbook.iupac.org/ (搜索 “acid”)。

關于“假酸漿”：值得注意的是，存在一種名為“假酸漿” ( Nicandra physalodes ) 的植物（英文常稱 Apple-of-Peru, Shoo-fly plant）。其果實外有膨大的宿萼，形似酸漿（燈籠果），故名“假酸漿”。這是一個具體的植物學名稱，與化學概念“假酸”無關。

來源參考：《中國植物志》線上版：http://www.iplant.cn/ (搜索 “假酸漿”)。

網絡擴展解釋

根據法漢-漢法詞典的釋義，"假酸"對應的法語翻譯是pseudo-acide。該術語屬于化學領域專業詞彙，具體含義需要結合學科背景理解：

核心解釋 "假酸"指一類結構或性質類似酸，但不符合傳統酸定義的物質。這類化合物可能具備某些酸性特征（如能與堿反應），但其離解方式或質子轉移機制與常規酸存在差異。

延伸說明

命名特征：前綴"假（pseudo-）"表明其酸性特質并非典型表現，可能隻在特定條件下顯現；
化學特性：可能通過非經典方式釋放質子，或通過其他機制參與酸堿反應；
應用場景：常見于有機化學和配位化學領域，用于描述某些具有特殊反應活性的化合物。

由于當前檢索結果有限，建議通過《化學專業詞典》或《大百科全書》獲取更詳盡的物化性質說明。若需具體化合物示例，可補充說明應用場景以便進一步分析。