打入英文解釋翻譯、打入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drive into; infiltrate; throw into
【計】 typing-in

例句：

我們将這新産品打入歐洲市場，看來是做了一筆大獲其利的生意，因為那裡的銷售情況出人意料地好。
In putting this new product on the European market we seem to have backed a winner, for the sales there are unexpectedly good.

分詞翻譯：

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

"打入"是一個多義動詞，在漢英詞典中主要有以下幾種含義和對應的英文翻譯，其具體含義需結合語境判斷：

一、物理性進入或嵌入

指用力使某物進入另一物體内部或固定位置。

英文翻譯：drive into, hammer into, thrust into
例句：将釘子打入牆壁 / Drive a nail into the wall.
來源：該釋義及例句結構參考了《牛津漢英詞典》對動詞"打"相關搭配的常用處理方式。

二、滲透或秘密進入

指以隱蔽身份或方式進入某個組織、群體或領域，常含偵查或敵對意圖。

英文翻譯：infiltrate into, penetrate into
例句：特工成功打入犯罪集團内部 / The agent successfully infiltrated into the criminal organization.
來源：此釋義及對應翻譯符合《柯林斯高階英漢雙解詞典》對"打入"在間諜或鬥争語境下的處理。

三、（體育）進球得分

特指在足球、籃球、冰球等比賽中将球送入對方球門或籃筐得分。

英文翻譯：score (a goal/basket)
例句：他在決賽中打入制勝一球 / He scored the winning goal in the final.
來源：體育術語的此釋義廣泛收錄于《朗文當代高級英語辭典》等主流學習型詞典的運動詞彙部分。

四、使進入某種狀态或境地（抽象）

常用于固定搭配，表示使某人或物陷入某種（通常是不利的）狀态。

英文翻譯：throw/cast into (後接抽象名詞)
例句：被打入冷宮 / be thrown into disfavor (or: be consigned to limbo)。
來源：此類習語釋義參考了《現代漢語詞典》及《漢英大詞典》中對"打入冷宮"等固定表達的解釋和翻譯慣例。

網絡擴展解釋

“打入”是一個多義詞，具體含義需結合不同語境理解。以下是其主要義項的解釋：

一、圍棋術語（核心含義）

指在對方勢力範圍内深入落子，阻止其擴張或破壞領地。這種戰術通常選擇三、四路線位置，與較淺的“侵消”形成對比。
特點：

進攻性：通過切斷對方棋子聯絡或破壞領地實現攻擊
雙重目的：既可作為攻擊手段，也能為後續作戰創造機會
深度要求：需侵入對方陣型較深位置才能稱為“打入”

二、商業領域延伸義

指産品或服務進入新市場，常見于商務場景：

市場滲透：如“打入歐洲市場”（參考的英文翻譯案例）
戰略目标：企業常用“市場打入率”衡量拓展成效（結合的商務例句）

三、工程學術語

在建築工程中指樁基施工工藝：

樁基打入：通過沖擊力将樁體嵌入地層，如知網案例中128米超長鋼管樁施工
技術要點：涉及樁徑選擇（1.8-2.0m）、樁長控制（36-128.4m）等參數

四、文化隱喻

衍生出“打入冷宮”等比喻用法：

原義：古代宮廷對失寵後妃的安置方式
現代引申：指人或事物被邊緣化（如的成語解釋，但因權威性較低僅供參考）

注：如需了解具體領域（如圍棋戰術細節或樁基工程标準）的完整信息，可查閱搜狗百科或知網空間等專業來源。