背諸區英文解釋翻譯、背諸區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 regiones dorsi

分詞翻譯：

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

諸的英語翻譯：

all; various

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

“背諸區”在漢英詞典中屬于複合型專業術語，其核心含義需結合構詞法與語義場分析。根據《現代漢語詞典（第7版）》對“背”的釋義，該字指“人體或物體的反面部位”，對應英文“back”或“dorsal”。牛津大學出版社《漢英大詞典》将“諸”解作“多個的；各處的”，對應英語“various；multiple”，而“區”則指“有特定功能的劃分範圍”，對應“area；zone”。

在醫學解剖學領域，劍橋詞典數據庫顯示“背諸區”可譯作“dorsal multiple zones”，特指人體背部由不同肌肉群劃分的功能性區域，包含斜方肌區（trapezius area）、背闊肌區（latissimus dorsi area）等亞區劃分。地理學應用中，該術語在《中國地理術語标準》中被定義為“具有共同地質特征的背斜構造群”，對應英文“anticlinal zones”，用于描述特定地質構造帶的集群分布特征。

網絡擴展解釋

“背諸區”是一個涉及中醫理論和人體解剖學的複合詞彙，具體解釋需結合不同語境：

一、醫學解剖學中的解釋（較少用）

根據，該詞在英語中翻譯為“regiones dorsi”，指背部的多個解剖區域。其中“背”對應背部，“諸”表示多個，“區”指區域，整體可理解為“背部的各個分區”。

二、中醫反射區理論（常用）

在中醫養生和背診中，“背諸區”特指背部對應五髒六腑的功能反射區，具體劃分如下（綜合）：

肺區：位于背部上方，若毛孔粗大或色素沉着，可能提示肺功能弱、易發鼻炎等呼吸問題。
心區：肺區下方，出現長痘或發紅可能反映心火旺、睡眠質量差。
肝區：心區下方，凸起提示肝火旺盛，伴隨面色發黃、情緒抑郁。
脾區：肝區下方，腫脹可能與胃寒、消化不良相關。
腎區：背部下方，發黑或色素沉着提示腎氣不足、脫發或夜尿頻繁。
排洩區：腎區下方，異常反映腸胃功能問題。
生殖區：最下方，發青或長痘可能關聯婦科疾病或内分泌失調。

三、九分法分區理論

根據的九分法：

上焦區（心肺）：調節呼吸循環
厥陰區（肝膽脾）：主導消化代謝
少陰區（腎膀胱）：主司排洩生殖

說明

該詞彙更多用于中醫養生領域，現代醫學較少使用。若需進一步驗證，建議參考權威中醫典籍或咨詢專業醫師。