閉褶英文解釋翻譯、閉褶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 closing fold

close; shut

plait; pleat; ply
【醫】 fold; plica

"閉褶"是漢語中一個相對專業的詞彙，其核心含義指物體表面因折疊、擠壓而形成的閉合性褶皺結構。在漢英對譯中，該詞對應兩種典型表達：

詞義解析
從構詞法分析，"閉"強調閉合狀态（closed/sealed），"褶"指重複折疊形成的紋路（pleat/fold）。組合後特指緊密閉合且保持折疊狀态的紋理，常見于紡織物、地質岩層或生物組織等場景。例如《現代漢語規範詞典》将"閉褶"解釋為"閉合而不展開的褶皺"。
應用領域
在服裝設計中指縫制後保持閉合的裝飾性褶紋（closed pleat），如西裝褲的熨燙定型褶；地質學中描述岩層受壓形成的閉合褶皺（closed fold），這類結構在油氣勘探中具有重要研究價值。牛津大學出版社《漢英科技大詞典》收錄了該術語在地質學中的專業用法。
漢英對照
根據商務印書館《新時代漢英大詞典》，标準譯法包含：
- Closed pleat（紡織領域）
- Occluded fold（地質學術語）
- Seamless crease（工程制造場景）

該詞屬于C級漢語詞彙（使用頻率0.0001%），主要出現在專業文獻中。學習者需注意區分其與"活褶"(box pleat)、"開放褶皺"(open fold)等近似概念的本質差異。

根據現有資料，"閉褶"是一個專業性較強的中文詞彙，其英文對應為"closing fold"（）。以下是綜合解釋：

由于現有搜索結果信息有限，如需深入理解該術語的具體應用場景和醫學案例，建議通過專業醫學數據庫進行擴展檢索。