經常項目差額英文解釋翻譯、經常項目差額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 balance of current account; current balance

分詞翻譯：

經常的英語翻譯：

often; frequently; daily; evermore; regularly

項目的英語翻譯：

item
【化】 item; project
【經】 item

差額的英語翻譯：

balance; margin
【經】 balance; difference

專業解析

經常項目差額（Current Account Balance）是國際收支平衡表的核心指标之一，指一國在一定時期内（通常為一年）貨物貿易、服務貿易、初次收入和二次收入四大項目的淨額總和。其英文對應術語為Current Account Balance 或Balance on Current Account。

一、基礎定義

經常項目差額反映一國與外部經濟體之間的實際資源流動狀況：

計算公式：
$$

text{經常項目差額} = text{貨物貿易差額} + text{服務貿易差額} + text{初次收入差額} + text{二次收入差額}

$$

經濟意義：
順差（正差額）表明該國為淨債權國，對外輸出資源或資本；逆差（負差額）則意味着依賴外部資源輸入或資本流入（來源：國際貨币基金組織《國際收支和國際投資頭寸手冊》第六版）。

二、核心構成解析

貨物貿易差額（Balance on Goods）
商品進出口的淨值，即出口額減進口額。例如中國通過制造業出口形成的貿易順差（來源：中國國家外彙管理局《國際收支報告》）。
服務貿易差額（Balance on Services）
涵蓋運輸、旅遊、知識産權使用費等無形貿易。發達國家如美國常在金融、教育服務領域保持順差（來源：世界貿易組織《世界貿易統計報告》）。
初次收入差額（Primary Income Balance）
指生産要素跨境回報，包括投資收益（股息、利息）及雇員報酬。若一國對外投資規模大，可能形成收入順差（來源：國際清算銀行《國際收支統計指南》）。
二次收入差額（Secondary Income Balance）
非對等性轉移支付，如僑彙、國際援助。發展中國家常因僑彙收入呈現順差（來源：世界銀行《移民與發展簡報》）。

三、經濟意義與影響

順差效應：增強外彙儲備，提升本币彙率穩定性，但可能引發貿易摩擦（來源：IMF《世界經濟展望》）。
逆差風險：長期逆差需依賴資本項目融資，可能加劇外債負擔（來源：美聯儲《國際金融報告》）。

權威數據來源：
中國國家外彙管理局年度《中國國際收支報告》提供詳細分類數據；國際貨币基金組織（IMF）數據庫可查詢全球各國經常項目差額曆史趨勢。

網絡擴展解釋

經常項目差額是國際收支平衡表中的核心指标，用于衡量一國在一定時期内商品、服務、收益和經常轉移等交易的總收支狀況。以下是詳細解釋：

一、基本定義

經常項目差額指一國在商品貿易、服務貿易、收益（如投資收益）和經常轉移（如僑彙、援助）等項目中，貸方總值（收入）與借方總值（支出）的差額。若收入大于支出為順差，反之為逆差。

二、構成與作用

貿易收支：包括貨物進出口差額，是影響經常項目差額的主要因素。
服務收支：涵蓋運輸、旅遊、金融等服務貿易，可能通過順差彌補貿易逆差。
收益與經常轉移：如投資收益、僑彙等，反映非生産性資金流動。

三、計算公式

根據國際收支平衡表，其公式為： $$ text{經常項目差額} = text{貿易差額} + text{收益差額} + text{經常轉移差額} $$ 其中，貿易差額可進一步拆分為貨物和服務貿易差額。

四、經濟意義

國際地位指标：順差表明該國對外淨投資增加，逆差則可能依賴外資流入。
經濟健康度：長期順差可能反映出口競争力強，但過度順差也可能引發貿易摩擦；逆差可能顯示内需旺盛或産業競争力不足。
政策參考：國際金融機構将其作為評估國家償債能力的重要依據。

五、示例說明

若某國出口商品收入500億美元，進口支出400億美元（貿易順差100億），同時服務貿易逆差20億，投資收益順差30億，僑彙收入10億，則： $$ text{經常項目差額} = 100 + (-20 + 30) + 10 = 120text{億美元（順差）} $$

經常項目差額綜合反映一國與外部經濟的互動關系，是分析國際收支和宏觀經濟政策的關鍵指标。