打入英文解释翻译、打入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

drive into; infiltrate; throw into
【计】 typing-in

例句：

我们将这新产品打入欧洲市场，看来是做了一笔大获其利的生意，因为那里的销售情况出人意料地好。
In putting this new product on the European market we seem to have backed a winner, for the sales there are unexpectedly good.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

"打入"是一个多义动词，在汉英词典中主要有以下几种含义和对应的英文翻译，其具体含义需结合语境判断：

一、物理性进入或嵌入

指用力使某物进入另一物体内部或固定位置。

英文翻译：drive into, hammer into, thrust into
例句：将钉子打入墙壁 / Drive a nail into the wall.
来源：该释义及例句结构参考了《牛津汉英词典》对动词"打"相关搭配的常用处理方式。

二、渗透或秘密进入

指以隐蔽身份或方式进入某个组织、群体或领域，常含侦查或敌对意图。

英文翻译：infiltrate into, penetrate into
例句：特工成功打入犯罪集团内部 / The agent successfully infiltrated into the criminal organization.
来源：此释义及对应翻译符合《柯林斯高阶英汉双解词典》对"打入"在间谍或斗争语境下的处理。

三、（体育）进球得分

特指在足球、篮球、冰球等比赛中将球送入对方球门或篮筐得分。

英文翻译：score (a goal/basket)
例句：他在决赛中打入制胜一球 / He scored the winning goal in the final.
来源：体育术语的此释义广泛收录于《朗文当代高级英语辞典》等主流学习型词典的运动词汇部分。

四、使进入某种状态或境地（抽象）

常用于固定搭配，表示使某人或物陷入某种（通常是不利的）状态。

英文翻译：throw/cast into (后接抽象名词)
例句：被打入冷宫 / be thrown into disfavor (or: be consigned to limbo)。
来源：此类习语释义参考了《现代汉语词典》及《汉英大词典》中对"打入冷宫"等固定表达的解释和翻译惯例。

网络扩展解释

“打入”是一个多义词，具体含义需结合不同语境理解。以下是其主要义项的解释：

一、围棋术语（核心含义）

指在对方势力范围内深入落子，阻止其扩张或破坏领地。这种战术通常选择三、四路线位置，与较浅的“侵消”形成对比。
特点：

进攻性：通过切断对方棋子联络或破坏领地实现攻击
双重目的：既可作为攻击手段，也能为后续作战创造机会
深度要求：需侵入对方阵型较深位置才能称为“打入”

二、商业领域延伸义

指产品或服务进入新市场，常见于商务场景：

市场渗透：如“打入欧洲市场”（参考的英文翻译案例）
战略目标：企业常用“市场打入率”衡量拓展成效（结合的商务例句）

三、工程学术语

在建筑工程中指桩基施工工艺：

桩基打入：通过冲击力将桩体嵌入地层，如知网案例中128米超长钢管桩施工
技术要点：涉及桩径选择（1.8-2.0m）、桩长控制（36-128.4m）等参数

四、文化隐喻

衍生出“打入冷宫”等比喻用法：

原义：古代宫廷对失宠后妃的安置方式
现代引申：指人或事物被边缘化（如的成语解释，但因权威性较低仅供参考）

注：如需了解具体领域（如围棋战术细节或桩基工程标准）的完整信息，可查阅搜狗百科或知网空间等专业来源。