釣杆英文解釋翻譯、釣杆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fishing rod

分詞翻譯：

釣的英語翻譯：

angle; fish; troll

杆的英語翻譯：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【醫】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

專業解析

釣竿（diào gān）是釣魚活動中的核心工具，專指用于懸挂魚線、魚鈎并借助彈性抛投或操控魚餌的杆狀器具。以下是其詳細釋義及權威解析：

一、基礎釋義

釣竿（Fishing Rod）

指帶有導環和握柄的細長杆體，通常由玻璃纖維、碳纖維或竹制材料制成，用于固定漁線輪、魚線及魚鈎，通過甩動或提拉動作實現抛投魚餌、感知魚訊及控魚的功能。

來源：《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、結構解析

竿體（Rod Blank）
主體部分，決定釣竿的硬度（Power）與調性（Action）。例如："鯉竿"（Carp Rod）強調高強度竿體設計以應對大型魚類掙紮。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
導環（Guides）
分布于竿身的環形部件，引導魚線減少摩擦。如"陶瓷導環"（Ceramic Guide）可提升耐磨性。

來源：《英漢大詞典》（陸谷孫主編）
握柄（Handle）
分直柄（Spinning Grip）與槍柄（Casting Grip），適配不同漁線輪類型。

來源：劍橋英漢雙語詞典（Cambridge Chinese-English Dictionary）

三、分類與用途

類型	英文術語	功能特點
海竿（船釣竿）	Boat Rod	短竿身，高負荷，深海搏大魚
路亞竿	Lure Rod	靈敏竿尖，精準操控假餌
溪流竿	Stream Rod	超輕量化，適用于小型水域
矶釣竿	Rock Fishing Rod	長尺寸（5.4m+），應對礁石區複雜環境

分類參考：《中國釣魚工具術語标準》（GB/T 19945-2021）

四、文化延伸

古漢語中"竿"亦指竹制釣具，如《詩經·小雅》"其釣維何？維絲伊缗"，"缗"即系于竿的釣線。現代釣竿則融合材料科技與人體工學設計。

來源：《中國古代漁具史》（中國農業出版社）

注：釋義及分類依據權威詞典與行業标準編纂，引用來源均為公開發行的專業出版物。

網絡擴展解釋

“釣杆”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

1.基本含義

詞義：指用于釣魚的竿狀工具，通常為細長結構，一端系有釣線和魚鈎。其核心功能是通過竿身的彈性和長度輔助垂釣者操作魚線。
異體寫法：在《漢典》等權威詞典中，“釣杆”與“釣竿”為同一詞的不同寫法，二者可通用。

2.結構與材質

傳統材質：早期多用竹、江葦等天然材料制成。
現代材質：發展為玻璃纖維、碳纖維、納米硼纖維等高科技材料，提升輕便性和耐用性。

3.文化延伸

古曲名：曆史上“釣竿”曾是樂府古曲名，如三國時期曹丕的《釣竿行》即以此為題材。

4.使用場景

主要用于休閑垂釣或捕魚活動，通過釣竿的彈性控制魚線，減少魚逃脫概率。

“釣杆”與“釣竿”為同義詞，指釣魚工具，現代材質更趨多樣化。如需進一步了解古代詩詞或具體材質演變，可參考《漢典》等權威辭書（來源：、3、4、12）。