英語翻譯：

jump over

相關詞條：

1.gelandesprung  

分詞翻譯：

騰的英語翻譯：

clear out; gallop; jump; rise; soar

越的英語翻譯：

be at a high pitch; exceed; get over
【醫】 trans-

專業解析

"騰越" 一詞在漢英詞典中主要有兩層含義，分别對應動作和地名：

一、作為動詞：跳躍、跨越 (To Leap Over; To Vault)

• 核心釋義： 指人或動物用力蹬地，身體騰空躍起，越過障礙物或一段距離。強調動作的爆發性、動态性和跨越高度/寬度的特性。
• 英文對應詞： Leap over, vault over, jump over, spring over, bound over。
• 詳細解釋與用法：
  • 常用于描述跨越較高的障礙物（如欄杆、圍牆）或較寬的溝壑。
  • 強調動作的輕盈、敏捷或充滿力量感。例如："運動員騰越欄杆" (The athlete vaulted over the hurdle)。
  • 可以引申為抽象意義上的"超越"或"突破"，但在地名詞典中，其核心仍是具體的跳躍動作。
• 權威參考： 該釋義在權威漢語詞典如《現代漢語詞典》和主要漢英詞典（如《漢英大詞典》(第3版) 由吳光華主編）中均有明确記載。來源：《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）、《漢英大詞典》（吳光華主編）。

二、作為專有名詞：地名 - 騰沖 (Tengchong)

• 核心釋義： 指中國雲南省保山市下轄的一個縣級市——騰沖市。這是一個曆史悠久、地理位置重要的邊陲城市。
• 英文對應： Tengchong (a county-level city)。
• 詳細背景：
  • 地理位置： 位于雲南省西部，與緬甸接壤，是著名的西南絲綢之路上的重要驿站和極邊第一城。
  • 曆史地位： 古稱"騰越州"，具有重要的軍事和商貿曆史。是滇西抗戰的主戰場之一。
  • 自然人文： 以火山地熱資源聞名（熱海、火山群），擁有和順古鎮等曆史文化名鎮，生态環境優良，旅遊資源豐富。
• 權威參考： "騰越"作為"騰沖"的古稱或别稱，在曆史地理文獻和地方志中廣泛使用。現代官方名稱為"騰沖"，但"騰越"仍常見于曆史、文化、旅遊等語境中。來源：《中國地名錄》（中國地圖出版社）、《雲南省志》等地方志文獻，以及騰沖市人民政府官方信息。

網絡擴展解釋

“騰越”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下方面綜合解析：

一、基本釋義

騰越（拼音：téng yuè）指跳躍并跨過障礙物，強調通過跳躍動作實現跨越。例如：“騰越障礙物”“前面的栅欄，你騰越得過嗎？”

二、曆史與文學用法

1. 卓絕、超越：
   宋代秦觀《題騕褭圖》詩提到“旁無馭者氣騰越”，明代祝肇《金石契》中形容“意度騰越”，均指氣度或能力上的卓越超群。
2. 升騰、飛揚：
   部分文獻中引申為“升到空中”，如“飛騰越空”。

三、現代應用場景

1. 體育領域：
   在體操中，“騰越”指人體騰空後越過器械的動作，如分腿騰越、屈體騰越等，具有較高驚險性。
2. 日常描述：
   可用于形容跨越障礙或挑戰，如“騰越栅欄”“騰越文化”（指雲南騰沖地區的曆史文化）。

四、例句參考

• 縱跳箱分腿騰越是中學體育教學中的難點。
• 悠久的曆史造就了内涵豐富的騰越文化。
• 他矯健地騰越溪流，展現出極佳的身體素質。

五、近義詞與擴展

• 近義詞：跨越、飛躍、翻越。
• 反義詞：停滞、滞留。

總結來看，“騰越”既包含具體的物理跨越動作，也可用于抽象層面的超越，兼具實用性與文學性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】