渴感英文解釋翻譯、渴感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thirst

分詞翻譯：

渴的英語翻譯：

thirsty; yearningly

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

專業解析

渴感（kě gǎn）是生理學與心理學交叉領域的重要概念，指人體因體液缺失或滲透壓升高而引發的飲水欲望。根據《現代漢語詞典》第7版，其定義為“因體内缺水而産生的想喝水的生理感覺”（中國社會科學院語言研究所，2016）。在英語中對應術語為“thirst”或“polydipsia”，牛津高階英漢雙解詞典第10版将其解釋為“the feeling of needing or wanting a drink”（Oxford University Press, 2020）。

從生理機制角度，渴感由下丘腦滲透壓感受器觸發，當血液濃度上升1-2%時即會啟動飲水行為（梅奧診所，2023）。臨床醫學中，異常渴感可能提示糖尿病、尿崩症或高鈣血症等疾病（世界衛生組織《脫水診斷指南》，2021）。語言學層面，"thirst"在英語文化中常引申為強烈渴望，如"thirst for knowledge"（對知識的渴求），該用法可追溯至14世紀古英語文獻（劍橋英語詞源數據庫，2019）。

網絡擴展解釋

“渴感”是生理學中描述人體對水分需求的一種主觀感受，通常由體内水分不足或電解質濃度變化觸發。以下是詳細解釋：

1.生理機制

渴感主要由下丘腦的滲透壓感受器和容量感受器調控。當血液濃度升高（如脫水）或血容量減少（如失血）時，這些感受器會向大腦發送信號，引發口渴感，促使個體主動飲水以恢複體液平衡。

2.觸發條件

滲透性渴感：細胞外液濃度升高（如攝入高鹽食物），導緻細胞脫水。
低血容量性渴感：因出汗、嘔吐、失血等導緻體液總量減少。

3.調節過程

腎髒通過調節尿液濃度（如釋放抗利尿激素）參與體液平衡。
飲水後，水分吸收會抑制渴感，形成負反饋調節。

4.異常情況

病理性口渴：如糖尿病（血糖過高引發多尿和口渴）、尿崩症（抗利尿激素分泌不足）。
渴感缺失：罕見疾病或腦損傷可能導緻無法感知口渴，需主動補水。

5.行為與心理因素

長期缺水可能引發焦慮或注意力下降，而心理性口渴（如口舌幹燥但無需補水）也可能短暫出現。

若長期感到異常口渴或渴感缺失，建議就醫排查潛在疾病。