好英文解釋翻譯、好的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-
相關詞條：
1.righto 2.right-oh 3.O.K. 4.okeydoke 5.okey. 6.nay 7.Ok 8.oke 9.Roger 10.Allright. 11.bangon 12.Right 13.Okay 14.okeh 15.rightoh
例句：
- 一切都會好的。
Everything will be right.
- 吸煙對你的健康沒有好處。
Smoking is not good for your health.
- 你幹得很好。
You did a good job.
- 你今天過得好嗎？
Did you have a good day today?
- 我的身體狀況很好。
I'm in good shape.
- 還好你們走了另一條路。
It is just as well that you took another road.
- 我要把我的衣服好好刷一下。
I'll give my coat a good brush.
- 很好，謝謝你。
All right, thank you.
專業解析
“好”在漢英詞典中的釋義涵蓋形容詞、動詞、副詞等多種詞性，其核心語義可歸納為以下四個維度：
-
形容詞：表達正面評價
作為形容詞時，“好”對應英文"good"，描述事物具備優良品質或令人滿意的狀态。例如“好天氣”譯為"good weather"，《牛津漢英詞典》将其定義為“符合預期标準或具備積極特質”（來源：《牛津漢英詞典》第9版）。
-
動詞：表示喜好傾向
當讀作hào時，具有動詞屬性，對應英文"to like/to prefer"，如“好讀書”譯為"to like reading"。《現代漢英綜合大詞典》特别标注此用法多用于文言表達（來源：《現代漢英綜合大詞典》）。
-
副詞：強調程度或狀态
作副詞時表達強化語氣，例如“好冷”譯為"very cold"，此時“好”與"quite"或"very"等效。該用法在口語中高頻出現，體現漢語的語境依賴性特征（來源：《商務館學漢語詞典》）。
-
問候語：社交場景應用
在“你好”“早上好”等問候語中，“好”構成固定搭配，對應英文"hello/good"，承擔維系社會關系的語用功能（來源：《新世紀漢英大詞典》第二版）。
網絡擴展解釋
“好”是一個多義漢字，其含義和用法因語境、詞性不同而有所差異。以下是詳細的解釋：
一、基本釋義
-
形容詞（hǎo）
- 基本義：表示事物符合理想标準，與“壞”相對。
例：好人、好事、質量好。
- 引申義：形容健康或恢複狀态。
例：身體好、病好了。
-
動詞（hào，第四聲）
- 喜好、偏愛：表示對某事物的喜愛。
例：好逸惡勞、好學。
-
副詞（hǎo）
- 強調程度：用于修飾形容詞或動詞，表示程度深。
例：好冷、好漂亮。
- 完成态：表示動作完成或結果達成。
例：飯做好了。
-
問候語
二、語境中的語義擴展
-
評價事物
- 表示肯定或贊賞。
例：“這幅畫真好” = 藝術價值高。
-
表達意願
-
感歎語氣
- 加強情感表達。
例：“好大的雨！” = 強調雨勢驚人。
三、哲學與文化内涵
-
儒家思想
- “好”與“善”關聯，如“仁者愛人”，指向道德完滿。
-
道家思想
-
民俗文化
四、常見搭配與成語
- 成語：好事多磨、好高骛遠、恰到好處。
- 俗語：好心有好報、好漢不吃眼前虧。
五、總結
“好”既是日常語言中表達肯定的核心詞彙，也承載了文化價值觀和哲學思考。其含義需結合具體語境、語氣、詞性綜合分析。若需特定語境下的解析，可提供例句進一步探讨。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
不均皮質徹底消滅單面軟磁盤氘交換定額報酬端口屬性對照樣品工廠往來共沸點歸納邏輯宏變元黃色山道年膠乳海綿膠乳濃縮機解脂系數淨價法克納氏試驗鎂鐵質礦物媒體接口連接器磨蝕硬度盤形閥配置空間剖層機炔丙基溴忍堿度噻嗪基審訊日實證主義者天線增益銅版紙
