福利設施英文解釋翻譯、福利設施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 facilities prosperity

material benefits; weal; welfare; well-being
【經】 welfare

establishment; facilities; installation
【計】 facility
【醫】 institution
【經】 facility

福利設施（welfare facilities）指由政府或社會組織提供的、旨在改善公民生活質量和保障基本權益的公共設施體系。該概念在漢英詞典中對應"social welfare facilities"，主要包含以下核心内涵：

服務對象與功能涵蓋面向弱勢群體（如老年人、殘疾人、低收入家庭）的基礎保障設施，例如養老院、殘疾人康複中心、廉租房社區等。同時包含普惠性公共設施，如社區醫療站、公立學校、公共體育場館等。
法律依據《中華人民共和國社會救助法》第二十四條明确将福利設施建設列為政府責任，要求建立覆蓋城鄉的多層級服務體系。世界衛生組織（WHO）在《健康服務體系指南》中将此類設施定義為社會健康投資的重要組成部分。
運營特征區别于商業設施，福利設施具有非營利屬性，其運營需遵循《公共服務設施管理條例》規定的收費标準和服務标準。典型設施包括：社區日間照料中心、公共圖書館系統、兒童福利院等。
國際标準對照聯合國開發計劃署（UNDP）的人類發展指數（HDI）評估體系中，将每萬人擁有的福利設施數量作為衡量社會發展水平的關鍵指标。英語文獻中常使用"public welfare infrastructure"強調其基礎建設屬性。

“福利設施”指以增進社會福利為目的而設立的各類服務場所及配套資源，涵蓋物質設備、服務措施及運營體系。以下從不同角度詳細解釋：

福利設施不僅指實體建築，還包括設備、人員及管理措施的綜合體，其核心目标是提升特定群體的生活質量。例如，日本的社會福利法規中明确包含托兒所、殘障兒童機構、養老院等設施。

早期福利設施多由民間慈善組織經營，後逐漸納入政府管理範疇，形成法規化、系統化的服務體系。現代社會中，其形态也從基礎生活保障擴展到心理支持、技能培訓等多元化服務。

福利設施屬于“非現金福利”，區别于津貼、補貼等直接經濟支持，更注重通過實體服務改善生活質量。

提示：以上信息綜合了多類場景下的定義，具體設施類型可能因地區或政策有所不同。如需更完整案例，可參考來源網頁中的詳細分類。