搗碎用乳缽英文解釋翻譯、搗碎用乳缽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 contusion mortar

分詞翻譯：

搗碎的英語翻譯：

cob; dolly; mash; stamp; triturate
【化】 crush
【醫】 bruise; comminution; concassation

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

乳缽的英語翻譯：

pestle
【醫】 mortar

專業解析

"搗碎用乳缽"是傳統中藥制備及化學實驗中的專業術語，指使用特定工具（乳缽）對固體物質進行粉碎、研磨的操作。以下從漢英詞典角度分三部分解析：

一、工具定義乳缽（Mortar and Pestle）由缽體（mortar）和杵棒（pestle）組成，常見材質包括陶瓷、瑪瑙或玻璃。該器具在《牛津英漢雙解詞典》中被定義為："a hard bowl in which substances are crushed with a pestle"（用于搗碎物質的硬質容器）。

二、操作規範 "搗碎"對應的英文術語為"triturate"，指通過杵棒旋轉碾壓使物料達到均勻細粉狀态。此過程在《中國藥典》中規定需遵循"先粗碎後細研"原則，尤其適用于中藥材前處理及化學試劑制備。

三、應用場景

中藥炮制：用于粉碎礦物類藥材（如朱砂）或幹燥植物根莖
實驗室操作：適用于對熱敏感物質的常溫研磨，區别于電動粉碎設備
食品加工：傳統香料研磨的标準器具，符合歐盟食品接觸材料标準

注：引用來源包括《中華人民共和國藥典》2020版、《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》及《實驗室儀器操作規範》。

網絡擴展解釋

乳缽是一種用于搗碎或研磨物質的傳統器具，其含義和用途可結合多個來源綜合解釋如下：

基本定義
乳缽（英文：mortar）是研缽的一種，通常由硬質材料（如陶瓷、石材）制成，呈碗狀小器皿，需配合杵（乳槌）使用。主要功能是将固體物質搗碎或研磨成細粉。
結構與使用場景
- 形狀類似臼但更小巧，底部無殘渣設計，適合精細研磨。
- 傳統用于中藥制備，如《西遊記》提到的藥材處理，以及《容齋四筆》記載的宋代藥物研磨方法。
曆史與文獻記載
- 宋代朱熹在詩中提到“乳缽有真味”，側面反映其在食品加工中的應用。
- 清代《紅樓夢》及醫藥文獻中多次出現，說明其長期作為重要工具存在。
現代應用
除傳統用途外，現代實驗室中仍用于化學或生物樣本的研磨，尤其需避免金屬污染的場合。

總結來看，“搗碎用乳缽”指通過杵在碗狀器皿中物理碾壓物質的過程，兼具實用性和曆史傳承性。若需更完整信息，可查閱《雷公炮炙論》等古籍或現代實驗室器具手冊。