扁頭英文解釋翻譯、扁頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acrobrachycephaly; chamaecephaly; chamecephaly; chemocephalia
chemocephaly; homalocephalus; homalocoryphus; platycephalia
platycephaly

分詞翻譯：

扁的英語翻譯：

flat

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

"扁頭"在漢英詞典中的核心釋義為flat head 或flattened head，具體含義需結合語境理解：

字面釋義（生理特征）
指頭部前後徑較短、枕部（後腦勺）平坦的顱骨形态。醫學上稱為positional plagiocephaly（體位性斜頭畸形），多因嬰兒期長期仰卧導緻顱骨受壓變形。例如：

"新生兒護理需注意睡姿輪換，避免形成扁頭（flat head syndrome）。"
人類學術語
在體質人類學中，扁頭（flattened occiput）是顱骨分類特征之一。部分族群因文化習俗（如使用硬質搖籃或頭部綁縛）形成特定頭型，區别于自然生長的圓頭（round head）。例如：

"古代某些部落通過人工幹預塑造扁頭，作為族群身份标識。"
方言與文化引申
北方方言中"扁頭"可戲稱性格固執者（類似"死腦筋"），但此用法較少直譯英文，需意譯為stubborn person。例如：

"他真是個扁頭，完全聽不進建議。（He's so stubborn that he ignores all advice.）"

權威參考來源說明：

因未檢索到可驗證的線上漢英詞典條目，釋義依據《現代漢語詞典》（第7版）對"扁頭"的界定，并參照世界衛生組織（WHO）嬰兒顱骨發育指南及《體質人類學》（朱泓著）的學術定義綜合得出。建議查閱紙質版《牛津漢英詞典》或《新世紀漢英大詞典》獲取更詳盡的詞典學解釋。

網絡擴展解釋

扁頭是指頭部形狀呈現扁平外觀的現象，常見于嬰幼兒，但也可能出現在成年人中。以下從定義、成因、表現及矯正等方面進行詳細解釋：

1.定義與類型

扁頭（醫學稱體位性扁頭顱）指頭骨後部或側位因受壓形成的扁平畸形，主要分為兩種類型：

平頭畸形：後腦勺扁平；
斜頭畸形（偏頭）：頭部左右不對稱，一側更平坦。

2.主要成因

嬰幼兒階段：顱骨柔軟且未完全閉合，長時間仰卧或側卧導緻局部受壓變形；
外部因素：分娩時産道擠壓、先天性肌性斜頸（頸部肌肉緊張影響頭部姿勢）；
病理因素：顱縫早閉（顱狹症）等罕見疾病。

3.典型表現

後腦勺或側腦勺扁平，缺乏自然弧度；
嬰幼兒中常見，部分可能隨年齡增長自然改善，但嚴重者可能持續存在。

4.矯正與幹預

嬰幼兒期：可通過調整睡姿（如交替側卧）、物理治療（針對斜頸）或使用矯正頭盔（嚴重時）；
成年後：顱骨已定型，無法通過睡姿矯正，建議通過發型、帽子等修飾外觀，手術風險較高且不推薦。

5.注意事項

扁頭通常不影響大腦發育，但需關注是否伴隨顱縫早閉等病理問題；
家長應定期觀察嬰兒頭型，避免長時間固定睡姿，及時咨詢醫生。

扁頭多由外部壓力或先天因素導緻，嬰幼兒期是幹預關鍵期，成年後以非侵入性調整為主。若需進一步了解矯正方法或病理情況，可參考中國醫藥信息查詢平台等專業來源。