搗砂走樣英文解釋翻譯、搗砂走樣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 ram off; ramaway

disturb; pound with a pestle; pug; smash

【機】 sand

go out of form; lose shape

"搗砂走樣"是鑄造行業術語，指砂型制作過程中因操作不當導緻模具變形的情況。該術語可英譯為"sand mold deformation"或"mold distortion"，具體指代兩種技術現象：

工藝缺陷定義指造型砂在舂實過程中因力度不均或分型面處理不當，導緻砂型幾何尺寸超出公差範圍。這種現象會直接影響鑄件的尺寸精度，嚴重時造成鑄件報廢（來源：《現代鑄造技術手冊》第3章）。
物理成因分析主要包含三方面因素：

該術語常見于鑄鐵件生産質量報告，美國鑄造協會(AFS)将其歸類為Class III表面缺陷。建議參考ASTM A247标準中關于模具尺寸檢測的規範要求，使用三維掃描儀進行型腔尺寸驗證可有效預防此類問題（來源：ASTM International官網鑄造标準庫）。

“搗砂走樣”是一個機械制造領域的專業術語，主要用于鑄造工藝中，具體解釋如下：

基本含義
指在砂型鑄造過程中，由于砂型強度不足或搗砂操作不當，導緻模具形狀發生變形或坍塌的現象。這種現象會直接影響後續澆注金屬液的成型效果。
工藝關聯
- 與“ram off”（英文對應詞）相關，特指鑄造時砂型搗實不均勻導緻的變形問題。
- 屬于砂型鑄造中的常見缺陷，可能造成鑄件尺寸偏差、表面粗糙等問題。
延伸影響
若發生搗砂走樣，需重新制作砂型，既增加生産成本，又可能延誤生産周期。鑄造企業通常會通過控制砂料濕度、優化搗砂工具壓力等方式預防此問題。

注：的權威詞典雖未直接展開解釋，但佐證了該詞為鑄造專業術語的屬性。建議結合具體工藝手冊獲取更詳盡的預防措施參數。