踏步的英文解釋翻譯、踏步的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【計】 crippled
分詞翻譯：
踏步的英語翻譯：
footfall; mark time
專業解析
"踏步"的漢英詞典釋義
"踏步"在漢語中是一個常用詞彙，主要包含以下兩層含義，對應不同的英語表達：
-
原地邁步（不前進）
指在原地重複擡起和落下腳步的動作，身體位置不向前移動。常用于軍事訓練、體操熱身或表示猶豫不決的狀态。
- 英語對應詞：Mark time
- 釋義與用法：
- (軍事) 士兵在執行“踏步”口令時，在原地交替擡腳落下，保持隊列位置不變。例如：“士兵們聽到‘踏步走’的口令後開始原地踏步。” (The soldiers began to mark time upon hearing the command "mark time!")
- (一般) 泛指在原地擡腳做行走動作但不前進。例如：“他在門口踏步，猶豫着要不要進去。” (He was marking time at the door, hesitating whether to go in.)
- (引申義) 比喻工作或事情沒有進展，停留在原有階段。例如：“項目因為資金問題一直踏步不前。” (The project has been marking time due to funding issues.)
-
邁步（行走中的一步）
指行走過程中，單腳擡起并落下的動作，即一步的步伐。
- 英語對應詞：Step
- 釋義與用法：
- 指走路時腳的一次擡起和落下的動作。例如：“他向前踏了一步。” (He took a step forward.)
- 可以指台階或梯子上的一個水平面。例如：“小心樓梯的踏步。” (Be careful of the steps on the stairs.)
“踏步”的核心概念與腳的動作和位置變化相關。其具體含義需根據語境判斷：
- 當強調原地重複動作、不前進時，對應mark time。
- 當指行走中的一個步伐動作或台階的一級時，對應step。
權威參考來源：
- 釋義主要依據《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，以及《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）牛津大學出版社、商務印書館對相關英文詞條的解釋進行綜合。
- 軍事術語“踏步”的英文對應參考了《中國人民解放軍軍語》及通用軍事英語翻譯規範。
- 引申義用法分析參考了漢語語料庫中的常見表達模式。
建議查閱上述權威詞典或相關專業術語手冊獲取更詳盡解釋和例句。
網絡擴展解釋
根據搜索結果的綜合整理，"踏步"一詞在不同語境中有以下含義：
一、基本釋義
- 動作描述：
- 指身體站直，雙腳在原地交替擡起和着地的動作，常見于軍事訓練或健身運動（）
- 例："軍訓時教官要求我們原地踏步五分鐘"
- 行為狀态：
- 表示前進過程中的短暫停頓，喻指事物發展停滞
- 例："項目因資金問題暫時踏步不前"（）
二、擴展詞義
- 方言用法：
- 在部分地區指台階或梯檔，如"石踏步""樓梯踏步"（）
- 專業術語：
- 工程領域特指通訊井中的爬梯裝置，采用球墨鑄鐵、塑鋼等材料，具有防滑、耐腐蝕特性（）
三、文學意象
常見于詩詞歌賦中表達：
- 散步的閑適："踏步入林間，悠然見南山"
- 前行的氣勢："大踏步邁向新時代"（）
四、近義詞辨析
原地踏步（強調停滞）vs 闊步前行（強調發展），前者多含貶義，後者為積極表述（）
建議需要專業領域釋義（如建築踏步規範）或方言具體用例時，可查看來源獲取詳細信息。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
氨解臭氧化反應作用安葬編碼信息類型癡愚的初步審計垂直距離純不動産多人種社會反射性緊張翻譯質量高槟榔堿工業會計鼓膜粘膜層颢微比較鏡黑插線胡壞塊數據焦沒食子酞靜脈曲張性潰瘍卡爾默特氏反應利用殘餘設備煉制的汽油魯氏手術苗勒氏定律培養皿提籃全濕的神經中樞石蕊時序圖表樹皮布韋馬耳氏手術
